A Magyar Állami Operaházban (MÁO) 2009 tavaszán találkoztak a visegrádi országok operaigazgatói. A tanácskozáson szorgalmazott együttműködés egyik eredménye a pozsonyiak vendégjátéka.

   

A Pozsonyi Nemzeti Színház Puccini-előadását az egyik legelismertebb európai operarendező, Peter Konwitschny állította színpadra. Értelmezésében a Pillangókisasszony a Japánban játszódó személyes tragédiát modern és meglepően aktuális párkapcsolati parafrázissá alakította.

   

Eva Jenisová

A főhősnő sorsát a humánum és az embertelen társadalmi szokások feloldhatatlan ellentéte pecsételi meg, amely a modern, "felvilágosodott" nyugati civilizációban éppúgy érvényes üzenet lehet, mint egy évszázaddal ezelőtt a Távol-Keleten - idézte fel Várkonyi Judit sajtófőnök, hogy miként nyilatkozott a koncepcióról a rendező.

   

A Pillangókisasszonyt Budapesten Oliver von Dohnányi vezényli, Cso-cso-szánt Eva Jenisová, Pinkertont Miroslav Dvorsky énekli.