Ó, mely sok hal

Mértékegység, ami nem is egység

A mértékegység – a nevében is benne van: egység. Vagyis mindenütt ugyanannyi. A méter, a kilogramm vagy a perc esetében ez igaz is – de régen ez egyáltalán nem így volt. A dalban szereplő „Minden ágon egy mérő makk…” sorban bújik meg a régi mértékegység, a mérő neve. Matekdolgozatban nehéz lenne rossz választ adni egy átváltásos kérdésre, merthogy egy mérő Bécsben 61,5 liter, Pesten 93,7 liter, Pozsonyban pedig 62,5 liter volt. (Ezzel adagolták a szemes takarmányokat.) A Bakonyban is valószínűleg 93 liternél több volt egy mérő – így már érthető: ha áganként termett ennyit az ottani tölgyes, mitől híztak híresen nagyra a Bakonyban makkoltatott disznók. A dalt Kodály gyűjtötte, két változatban, két helyen – és annyira megszerette, hogy a Háry János egyik belépőjévé tette. Itt is a bőségről, gazdagságról és erőről szól. Háry például nem véletlenül lett olyan erős, hogy puszta kézzel elfogta – persze csak a daljátékban – Napóleon császárt. Jó bort ivott, jó sok halat evett, és sokáig élt.

Ha azt hitted, hogy a népdal csak régi dolog lehet, akkor olvasd el Babcsán Bence Junior Prima díjas zenésszel készült interjúnkat.