Címketár:Cervantes Intézet
Kortárs spanyol rendezőnők munkáit vetítik a Cervantes Intézetben
Programajánló 2022. 06. 06.
Június 7. és 28. között kortárs spanyol rendezőnők munkáiból látható válogatás a Cervantes Intézetben.
Fókuszban a kortárs spanyol filmművészet női alkotói
Programajánló 2022. 06. 01.
A Cervantes Intézet Női tér elnevezésű filmciklusa június 7. és 28. között kortárs spanyol rendezőnők munkáiból válogat. A filmek kedd esténként ingyenesen tekinthetők meg az intézetben.
A 21. századi spanyol irodalom egyik legismertebb szerzője Budapesten
Programajánló 2022. 05. 12.
Valóban a költészet lenne a legtisztább kifejezési forma a művészetben, mert nincs kereskedelmi értéke? Miért tűnik úgy, hogy a valódi művészet és a tisztességes megélhetés kizárja egymást? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ a Diálogos: spanyol–magyar irodalmi találkozások következő szerzőpárosa, Kiss Judit Ágnes költő és Manuel Vilas, a jelenkori spanyol irodalom egyik legnépszerűbb szerzője május 16-án az Uránia Nemzeti Filmszínházban.
„A magyar mondatok először spanyolul állnak össze a fejemben” – exkluzív interjú Adan Kovacsics műfordítóval
Irodalom 2022. 05. 03.
„A jó író könyvét könnyű, a rossz íróét nehéz fordítani” – vallja a chilei születésű spanyol műfordító Adan Kovacsics, akinek félszáznál is több műfordítása közül kiemelkednek Hamvas Béla-, Kertész Imre-, Bodor Ádám- és Krasznahorkai László-fordításai.
Kolumbiai dokumentumfilmek és spanyol koncertek Budapesten
Programajánló 2022. 05. 02.
Pipo Romero zenéje az akusztikus gitár új világát képviseli Spanyolországban, a különleges tehetségű muzsikus május 11-én a Mixátban koncertezik. A Magyar Zene Házában május 12-én Toledo zenéit ismerhetjük meg Ana Claide tolmácsolásában, május 21-én pedig a katalán újfolk kiemelkedő dalszerző-énekesnője, Sílvia Pérez Cruz ad koncertet. A Cervantes Intézetben kedd esténként, a rendezők jelenlétében, itthon először látható kolumbiai dokumentumfilmeket vetítenek.
A magyar kultúra nagykövete – Több mint félszáz magyar mű fordítója, Adan Kovacsics Budapesten
Irodalom 2022. 03. 21.
Adan Kovacsics félszáznál is több műfordítása közül kiemelkednek Hamvas Béla-, Kertész Imre-, Bodor Ádám- és Krasznahorkai László-fordításai. Munkásságáért 2017-ben a fordítók közül először vehette át a Balassi Műfordítói Nagydíjat. A világhírű műfordítóval március 24-én a Cervantes Intézetben, másnap a Magvető Caféban beszélgetnek pályatársai a Nyelvek és külföldiség program részeként.
Nők a tudományban – Konferenciát rendez három kulturális intézet
Programajánló 2022. 03. 07.
Tudományos konferenciát szervez a Francia Intézet a Cervantes Intézettel és az Olasz Kulturális Intézettel együttműködésben, melynek témája a nők helye a tudományágakban.
Nemzetközi animációs filmek ingyenesen a Cervantes Intézettől
Programajánló 2021. 12. 10.
December 23-ig a 21. század női animátorai sorozat részeként ingyenesen tekinthetők meg spanyol rendezőnők felnőtteknek készült animációs filmjei a Cervantes Intézet Vimeo-csatornáján. A Fedezd fel Zurbaránt! program keretében pedig december 11-én a Szépművészeti Múzeumban Zurbarán, Velázquez, Murillo és más nagy spanyol festők műveit ismerhetik meg az érdeklődők, míg december 18-án az Uránia Nemzeti Filmszínházban a Zurbarán és tizenkét fia című dokumentumfilmet vetítik.
„Minden emlék” – Exkluzív interjú Bernardo Atxaga világhírű baszk íróval
Irodalom 2021. 12. 02.
A spanyol nyelv gyönyörű, és tele van élménnyel, érzelemmel, egyszóval élettel, állapítottam meg, amikor Mihalyfy Julia spanyol anyanyelvű tolmács révén beemelődtem a baszk író, Bernardo Atxaga világába, gondolkodásába, valóságába és emlékezetébe a Cervantes Intézetben. Át- és újraélve beszélt, gesztikulált, kedvesen és derűsen a kerek asztalnál, amelyet körbe ültünk. Bár alig értettem belőle valamit, éreztem, hogy a más nyelven megformált mondatok mögött jelentőségteljes történetek vannak.
