A Madách Színház 10 éve tárgyalt a Mamma Mia! színrevitelének jogairól, és mint minden más zenés darab esetében, itt is a non-replica változathoz ragaszkodtunk. A hosszú tárgyalási folyamat után mostanra sikerült megszerezni a jogot, így 2014-ben önálló rendezésben, díszlettel és jelmezzel kerülhet a darab a magyar nézők elé, a világon először, hiszen a musical 1999-es londoni ősbemutatója óta mindig és mindenhol Phyllida Lloyd rendezésében és Anthony Van Laast koreográfiájával láthatta a közönség.
A Madách Színház nagy musical előadásainak van egy közös ismertető jelük: az ún. "non-replica" változat. Ez azt jelenti, hogy a Madách Színház nagysikerű zenés előadásai nem valamely külföldi produkció másolatai. Az eddig színre került musicalek szerzői, engedélyt és felhatalmazást adtak arra, hogy az angolszász hagyománnyal ellentétben a magyar alkotók ne az eredeti előadást állítsák színpadra, hanem saját fantáziájuk és alkotókedvük szellemében teremtsék meg a saját színpadi változatukat.
A Madách Színház a világhírű produkciók non-replica változatainak sorát 1983-ban a Macskákkal indította, amikor is a londoni ősbemutató után egy évvel saját rendezésben állíthatta színpadra Szirtes Tamás a nagysikerű Webber-musicalt. Azóta a színház folytatta ezt a hagyományt, így ugyancsak non-replica változatban lett a magyar nézők kedvence Az Operaház Fantomja 2003-ban, a József és a színes szélesvásznú álomkabát, a Volt egyszer egy csapat, a Jézus Krisztus Szupersztár, a Producerek, vagy a Mary Poppins.
A Mamma Mia! musical szereplői castingon kerülnek kiválasztásra. A próbák 2014 májusától a Madách Színházban folynak majd. A Szegedi Szabadtéri Játékokon augusztus 15-én, 16-án, 17-én, 19-én és 20-án láthatják a nézők a Mamma Mia! musicalt, a Madách színházbeli bemutató pedig szeptemberben lesz.
A Madách Színház hosszú távú együttműködést kötött a Szegedi Szabadtéri Játékokkal, amelynek első lépése nyáron Az Operaház Fantomja koncert-előadása volt. A célunk, hogy minél több magyar néző láthassa a Mamma Mia! musicalt, ezért lesz az első bemutató augusztusban Szegeden.
Harangozó Gyula, a Szegedi Szabadtéri Játékok művészeti igazgatója szerint egyedülálló és fantasztikus lehetőség a fesztiválnak, hogy a Mamma Miát a világon először Szegeden láthatja a közönség non-replica változatban. Ez az első alkalom, hogy a Szegedi Szabadtéri a Madách Színházzal közösen hazánkban még nem látott előadást mutathat be, illetve Szirtes Tamás igazgató úr új bemutatót még sosem rendezett a Dóm téren.
