A 36-tal Olivier Marchal 2004-ben arra tett kísérletet, hogy megidézze a hetvenes-nyolcvanas évek legendás francia zsarufilmjeinek hangulatát, melyek hősei távolról sem a szabályok szerint eljáró, nemes lelkű mintarendőrök sorából kerültek ki. Módszereiket tekintve nem sokban különböztek a törvény másik oldalán tevékenykedő delikvensektől, de bármilyen piszkos ügybe is keveredtek, a betyárbecsület sosem veszett ki belőlük. Ezeket a héroszokat teremtette újra Marchal, aki pályáját rendőrként kezdte, majd miután hosszú ideig szerepelt egy népszerű francia detektív-sorozatban, rendezőként és forgatókönyvíróként is kipróbálta magát ? írta a Port.hu kritikusa a francia film 2005. áprilisi hazai premierje kapcsán.
Marchal-nek minden tekintetben sikerült egy tökéletes mozit alkotnia, melyben a feszültség feszességgel találkozik, a fordulatos történethez pedig kiváló karakterek társulnak, olyan óriások előadásában, mint Daniel Auteuil és Gérard Depardieu. Anno sokan megjegyezték, hogy a 36 a franciák válasza Michael Mann Szemtől szemben című remeklésére, amibe a nívó tekintetében mindenképpen van igazság.
A filmnek nemcsak a nézők, de a kritika is tapsolt. Ilyen előzmények után pedig szinte kötelező volt, hogy előbb-utóbb Hollywood is lecsapjon. Érkezik is a remake, szerencsére egy érzékeny rendező, a Németországból elcsábított Marc Forster (Szörnyek keringője, Én, Pán Péter, Maradj!) személyében. A szkriptet a Felejtés bére és a Mandzsúriai jelölt forgatókönyvének szerzője, Dean Georgaris írja. A produceri feladatokat Robert De Niro látja el, aki a napokban elárulta a két főszereplő nevét: George Clooney mellett őt magát láthatjuk az egymással rivalizáló rendőrök szerepében.
