Hogyan szólal meg magyarul A Dűne? – A FORDÍTVA harmadik epizódja Frank Herbert világhírű sci-fijét veszi górcső alá
A Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának következő részében Békés András műfordító, Takács Gábor szerkesztő és Jéger Zsombor színművész mesélnek a mű nyelvi sokszínűségéről, a filmes adaptációkról és a szinkronizálás nehézségeiről.
Madarász Csenge: Iránytűként szeretnék szolgálni
Mi lesz az irodalommal, és kell-e hozzá mesterséges intelligencia? Madarász Csenge, a Palackposta-pályázat egyik nyertese szerint nem: az irodalom lényege az emberség.
Málik Irén: Divatok jöttek, mentek, én maradok
A római sírkövekben, az umbriai templomokban és a kertben egymásra dobált fákban egyaránt talál olyasmit, amiből inspirációt nyer. Több mint öt évtizede dolgozik, ebből több mint negyven éve visszatérő vendége a Kecskeméti Alkotóháznak. A pályakezdésről, a saját útjához való ragaszkodásról és arról beszélgettünk, hogyan írhatja át egy szekrényből kieső vörös gombolyag az eredeti tervet.
Az új Dűne utolsó előzetese minden eddiginél sötétebb képet fest
Megérkezett az utolsó előzetes Denis Villeneuve Dűne-trilógiájának befejező részéhez, amely december 18-án kerül a mozikba.
Műsoraink
Programok
Időszakos programok
Hírmozaik – október 28.
A Berlinalén vetítik David Bowie korábban nem látott koncertfelvételeit, újraszervezik az Iparművészeti Múzeum felújítását, nemzetközi designdíjakkal tértek haza a MOME hallgatói.
A mindennapok filozófiája – Földi Kinga
Földi Kinga textilművészt a jelmeztervezés területén szerzett, a piézés technikáját is magába foglaló sokéves tapasztalat vitte az autonóm textilek világa felé. Hosszas kísérletezés során egyéni technikát alakított ki, melynek során az alapvetően is különleges struktúrájú, piézett shantung selyemből alkot textilszobrokat, ezzel örökítve meg a folyton áramló élet egy pillanatát.
Gyökeres változások következnek a Szigetnél
Új cégvezetője és főszervezője lett a Sziget Fesztiválnak: Filutás Anna veszi át tizenöt év után Kádár Tamás feladatait. A szervezőirodánál további strukturális átalakulások is történnek.
Zórád Ernő képregényes élete tíz kockában
1911 októberében született Zórád Ernő grafikus és képregényrajzoló, akinek a neve összeforrott a magyar diafilmgyártással is. Lapozzunk föl egy képzeletbeli, tíz kockából álló képregényt, melyben elmeséljük az életét.
Fllozz: Évek óta a zene az első olyan terület, ahol megengedtem magamnak a játékot
Fllozz, azaz Petneházy Flóra az első – és egyben kifejezetten mozgalmas – nyári koncertszezonját tudhatja maga mögött, most pedig a novemberi lemezbemutatójára készül. Vele beszélgettünk az önazonosság megőrzéséről, a megfelelési kényszerről, a korábbi dalok mélységeiről és az új album megszületéséről.
Könyvajánló
Extrém – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija tizedik epizódjában
Rakonczay Gábor extrém sportoló, Piroch Gábor kaszkadőr, Kempf Zoltán freestyle BMX-versenyző és Simonyi Balázs filmrendező, ultrafutó Szlimmy és Tícia vendégei a Hajógyár és a PKÜ Életed fagyija című sorozatának tizedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
Csepregi Éva és Zalatnay Sarolta táncdalénekesnők, valamint Qka MC és Ricsipí, azaz Koller László és Dósa Richárd, az Animal Cannibals együttes tagjai Tícia vendégei a Hajógyár és a PKÜ Életed fagyija című sorozatának kilencedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
Gently da Spittah’, azaz Sánta Dániel MC, rapper Szlimmy vendége a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának hatodik részében, ahol nemcsak válaszol a feltett kérdésekre, hanem három dalának akusztikus változatát is eljátssza zenésztársaival.
Kerényi Virág divattervező, stylist, Tóth Bori divattervező és Ordasi Zsolt stylist Szlimmy vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának nyolcadik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A Platon Karataev zenekar, pontosabban annak két gitáros-énekes-dalszerzője, Balla Gergely és Czakó-Kuraly Sebestyén a vendégek a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának hetedik részében, ahol nemcsak válaszolnak Szlimmy kérdéseire, hanem három daluk akusztikus változatát is eljátsszák.
A Maszkura és a Tücsökraj zenekar Szlimmy vendége a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Offstage című sorozatának ötödik részében, ahol Bíró Szabolcs, a csapat frontembere válaszol a feltett kérdésekre és a cilinderes harmonikás vezette formáció három dalának akusztikus változatát is meghallgathatjuk.
Varga-Járó Sára, Bakonyi Csilla és György-Rózsa Sándor színművészek Szlimmy és Tícia vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának hetedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A hónap alkotója
A hónap alkotója
Dukai István: A pontosság nem zárja ki az érzékiséget
Dukai István grafikusként és art directorként különböző arculatokon dolgozott, előtte pedig a graffiti anonim közegében alkotott. A kortárs képzőművészeti színtérre 2023-ban lépett be látványosan, amikor az első Inota Fesztiválon bemutatta CONTRAST című kiállítását. Azóta a geometrikus munkáktól egyre határozottabban halad a reliefek, talált tárgyak, helyspecifikus installációk felé.
Tovább olvasom
Dazai Oszamu újabb prózája Kiss Marcell fordításában.
Miért érdemelte meg az irodalmi Nobel-díjat Anne Carson minden vitán felül – és hogyhogy mi mégsem ismerjük őt (eléggé)? A múlt csütörtöki bejelentés óta korántsem csupán itthon merült fel sokakban ez a kettős kérdés. László Ferenc hírszemléje.
Nádas PéterHa két út között kellene választanod, soha ne válassz, hanem várj, amíg megnyílik a harmadik.
