A műfordítók és a szinkronszínészek munkáját mutatja be a Kultúrapont új minisorozata, a FORDÍTVA
Mi történik egy külföldi regénnyel, amikor magyarul kerül az olvasók elé, és milyen döntések állnak egy film magyar hangja mögött? Ezeket a kérdéseket járja körül háromrészes minisorozatunk, a FORDÍTVA, amely olyan kulturális szakembereket mutat be, akiknek a munkája nélkül számos külföldi könyv és film nem szólalhatna meg magyarul.
Hatalmas filológiai tudás és szabad kísérletezés jellemzi az idei irodalmi Nobel-díjast
A kanadai költő és esszéista Anne Carson irodalmi Nobel-díját október 8-án jelentették be, ebből az alkalomból a szerző Vörös önéletrajza című művének magyar kiadója, a Magvető főszerkesztője, Turi Tímea és a verses regény fordítója, Fenyvesi Orsolya nyilatkoztak.
Megnyitott a Frankfurti Könyvvásár, új koncepcióval várja a magyar stand az érdeklődőket
Új koncepcióval, a tabula rasa – vagyis a tiszta lap – gondolatával mutatkozott be a magyar stand az idei Frankfurti Könyvvásáron. A magyar jelenlét a kortárs szépirodalom mellett a gyermek- és ifjúsági irodalomra is kiemelt figyelmet fordít, miközben a nemzetközi színtéren is újrapozicionálja a magyar irodalmat.
Haladéktalan törvényalkotást szorgalmaz az Artisjus és az EJI
Az Artisjus és az Előadóművészi Jogvédő Iroda (EJI) közös AI Manifesztót hozott nyilvánosságra az október 8-i dalszerzők napja apropóján.
Műsoraink
Programok
Kanadai költő és esszéista kapja az irodalmi Nobel-díjat
Anne Carson kanadai költőnek és esszéistának ítélte oda idén az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia, amely csütörtökön Stockholmban jelentette be döntését.
Hírmozaik – október 8.
Új igazgató az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet élén, a Recirquel Ázsiába megy, megérkezett a Hogyan tudnék élni nélküled? folytatásának hivatalos előzetese.
Ő mérte az égboltot. Én meg néztem – Csillagok a magyar irodalomban
Míg a tudomány próbálta centire (vagy legalábbis fényévre) kimérni az űrt, a magyar irodalom nagyjai inkább arra használták a csillagokat, hogy a saját, nagyon is földi magányukat vagy éppen szerelmi bánatukat vetítsék rájuk.
Akik megtartanak minket – Tóthné Almássy Monika
Mindannyiunk életében vannak olyan emberek, akik valamilyen módon megtartanak minket: jelenlétükkel, tudásukkal, figyelmükkel vagy éppen azzal, hogy akkor is kapaszkodót nyújtanak, amikor mi magunk már nehezen találjuk azt. Sorozatunkban a segítés kultúrájáról beszélgetünk azokkal, akik hivatásuk révén mások támaszává válnak. Vendégünk ezúttal Tóthné Almássy Monika, a tanulás gyógyító erejének teret adó KórházSuli alapítója.
A fényképezés az igazság kimondásáról és a bizalom megőrzéséről is szól
Szembesít, elgondolkodtat, figyelmeztet: 2025 legjobb sajtófotói úgy mesélnek világunk állásáról, hogy egyszerűen képtelenek legyünk elfordítani a fejünket. Idén ötvenedik alkalommal látható Magyarországon a World Press Photo-pályázat győzteseit felvonultató kiállítás. Mit sem veszített erejéből.
Könyvajánló
Hagyjatok élni – Gently da Spittah’ az Offstage hatodik epizódjában
Gently da Spittah’, azaz Sánta Dániel MC, rapper Szlimmy vendége a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának hatodik részében, ahol nemcsak válaszol a feltett kérdésekre, hanem három dalának akusztikus változatát is eljátssza zenésztársaival.
Divat – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija nyolcadik epizódjában
Kerényi Virág divattervező, stylist, Tóth Bori divattervező és Ordasi Zsolt stylist Szlimmy vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának nyolcadik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A párduccá vált macska – A Maszkura és a Tücsökraj az Offstage ötödik epizódjában
A Maszkura és a Tücsökraj zenekar Szlimmy vendége a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Offstage című sorozatának ötödik részében, ahol Bíró Szabolcs, a csapat frontembere válaszol a feltett kérdésekre és a cilinderes harmonikás vezette formáció három dalának akusztikus változatát is meghallgathatjuk.
Színház – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija hetedik epizódjában
Varga-Járó Sára, Bakonyi Csilla és György-Rózsa Sándor színművészek Szlimmy és Tícia vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának hetedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A hónap alkotója
A hónap alkotója
Dukai István: A pontosság nem zárja ki az érzékiséget
Dukai István grafikusként és art directorként különböző arculatokon dolgozott, előtte pedig a graffiti anonim közegében alkotott. A kortárs képzőművészeti színtérre 2023-ban lépett be látványosan, amikor az első Inota Fesztiválon bemutatta CONTRAST című kiállítását. Azóta a geometrikus munkáktól egyre határozottabban halad a reliefek, talált tárgyak, helyspecifikus installációk felé.
Tovább olvasom
Márton László: Casanova Kelet-Európa képe
Párhuzamosok a végtelenben! Márton László újabb esszéje Casanova emlékiratairól.
„Engem a tökéletlenség érdekel” (Beszélgetés Colm Tóibínnal)
A mesterséges intelligencia mindent jól csinál, és épp ez a probléma – magyarázza Colm Tóibín, az egyik legnépszerűbb ír író, Krasznahorkai László első angol kiadója, a Nemzetközi Könyvfesztivál idei sztárvendége. Díjátadó után, MTA-előadás előtt beszélgettünk vele klisékről, folytatásokról és arról, miből lehet regényt írni.
Ki vagyok én?
6 perc világhír! A Booker-díj shortlistje, valamint André Breton rövidségében is meghatározó kapcsolata és tizenkét eritreai írástudó negyedszázada ismeretlen sorsa László Ferenc első őszi hírszemléjében.
Pilinszky JánosAz életed kihült üveg,
csiszolt és készre alkotott
