Hogyan szólal meg magyarul A nagy Gatsby? – A FORDÍTVA első epizódja Fitzgerald klasszikusát járja körül
Fényűző partik, pezsgő, jazz és egy titokzatos milliomos, aki mindent megtenne azért, hogy visszaszerezze a szerelmet, amelyet egyszer már elveszített. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regénye a húszas évek Amerikájának csillogó felszíne mögött a társadalmi különbségek, az önáltatás és az elérhetetlen álmok történetét meséli el. De hogyan szólal meg ez a világ magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának első epizódja.
Saly Noémi: Minden szakácskönyvet ihletforrásként használok
Budapest nagy tudású krónikása, kultúrtörténész, muzeológus. A francia irodalom egyetemi oktatója. Műfordító. Író. De leginkább talán egy utánozhatatlan jelenség, aki bármiről beszél és ír, bámulatos műveltségével elvarázsolja a közönségét, és akinek a magyar gasztronómia is sokat köszönhet – Cserna-Szabó András ezúttal Saly Noémivel beszélgetett.
Fontos dolgok címmel indít könyvsorozatot az Open Books
Fontos dolgok címmel indít sorozatot az Open Books: tíz fogalomról tíz ismert magyar szerző írt egy-egy személyes hangú könyvet. A nyitó kötetek október 21-én jelennek meg, november 6-án az első négy szerző a Radnóti Színházban lép a közönség elé.
84 éves lenne Nádas Péter – fedezd fel az író világát néhány kattintással!
Október 14-én ünnepelné 84. születésnapját Nádas Péter, aki idén augusztusban hunyt el. Tudtad, hogy a magyar kortárs irodalom egyik legjelentősebb alkotójának életműve csak néhány kattintásra van tőled?
Műsoraink
Programok
Időszakos programok
Hírmozaik – október 14.
A világ legnagyobb fesztiváljai programjában szerepel Horvát Lili angol nyelvű filmje, Buda török megszállásáról szóló kiállítás nyílik a Várban, az ötvenhatos forradalom évfordulójának szentelte új műsorát Bornai Tibor, Czetz Balázst nevezték ki a Magyar Nemzeti Levéltár élére – hírösszefoglalónk.
A tudós szerint az élet kémiai adatközlések kiszámítható rendszere
Van valami indokolatlan abban, hogy egy kiváló dokumentumfilmet összehasonlíthatatlanul kevesebben hajlandóak megnézni a sikertelennek bizonyuló fikciós alkotásoknál is. Pedig mindenki tudja, hogy a valóság sokkal izgalmasabb. Ilyen izgalmas valóság például Dékány Gyula filmes portréja, a Belső tér című dokumentumfilm.
Kutyával a kiállításon
Gyalogolni jó. Kutyával gyalogolni még jobb – a kutyabarátok bizonyára így gondolják. De vajon másképp járjuk-e a várost, ha kutyával sétálunk? Mit veszünk észre, hol állunk meg, milyen útvonalakat választunk? És mi köze lehet mindennek a művészethez?
Hobo 1200 József Attila estnél tart
Október végén adja elő 600. alkalommal a Tudod, hogy nincs bocsánat című József Attila-estjét Földes László Hobo. A költő, műfordító, előadóművész számításai szerint az egyik legnagyobb magyar versfaragó műveiből összeállított korábbi műsoraival együtt már legalább 1200 alkalommal állt közönség elé.
Városképek, városi terek – Szilágyi Lenke fotókiállítása
A szentendrei Ferenczy Múzeum októberben nyíló, Bolyongó című tárlata Szilágyi Lenke fotóművész eddig kiállításon nem szerepelt alkotásaiból válogat. A fotókon a városképek és a városi terek dominálnak, a képek dinamikája, motívumai és ritmusa a helykeresés, a bolyongás érzését idézi meg.
Könyvajánló
Retro – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija kilencedik epizódjában
Csepregi Éva és Zalatnay Sarolta táncdalénekesnők, valamint Qka MC és Ricsipí, azaz Koller László és Dósa Richárd, az Animal Cannibals együttes tagjai Tícia vendégei a Hajógyár és a PKÜ Életed fagyija című sorozatának kilencedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
Hagyjatok élni – Gently da Spittah’ az Offstage hatodik epizódjában
Gently da Spittah’, azaz Sánta Dániel MC, rapper Szlimmy vendége a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának hatodik részében, ahol nemcsak válaszol a feltett kérdésekre, hanem három dalának akusztikus változatát is eljátssza zenésztársaival.
Divat – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija nyolcadik epizódjában
Kerényi Virág divattervező, stylist, Tóth Bori divattervező és Ordasi Zsolt stylist Szlimmy vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának nyolcadik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A párduccá vált macska – A Maszkura és a Tücsökraj az Offstage ötödik epizódjában
A Maszkura és a Tücsökraj zenekar Szlimmy vendége a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Offstage című sorozatának ötödik részében, ahol Bíró Szabolcs, a csapat frontembere válaszol a feltett kérdésekre és a cilinderes harmonikás vezette formáció három dalának akusztikus változatát is meghallgathatjuk.
A hónap alkotója
A hónap alkotója
Dukai István: A pontosság nem zárja ki az érzékiséget
Dukai István grafikusként és art directorként különböző arculatokon dolgozott, előtte pedig a graffiti anonim közegében alkotott. A kortárs képzőművészeti színtérre 2023-ban lépett be látványosan, amikor az első Inota Fesztiválon bemutatta CONTRAST című kiállítását. Azóta a geometrikus munkáktól egyre határozottabban halad a reliefek, talált tárgyak, helyspecifikus installációk felé.
Tovább olvasom
Hegyi szél, díszdobozban
Miért érdemelte meg az irodalmi Nobel-díjat Anne Carson minden vitán felül – és hogyhogy mi mégsem ismerjük őt (eléggé)? A múlt csütörtöki bejelentés óta korántsem csupán itthon merült fel sokakban ez a kettős kérdés. László Ferenc hírszemléje.
Márton László: Casanova Kelet-Európa képe
Párhuzamosok a végtelenben! Márton László újabb esszéje Casanova emlékiratairól.
Nádas PéterHa két út között kellene választanod, soha ne válassz, hanem várj, amíg megnyílik a harmadik.
