videó
Don’t You Hate Yourself? – A Waiting Room az Offstage nyolcadik epizódjában
A Waiting Room zenekar, pontosabban a formáció három tagja – Paulikovics Milán gitáros, illetve Maya Gustafson és Orlik Noémi énekesnők – a vendégek a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának nyolcadik részében, ahol Orlik Noémi válaszol Szlimmy kérdéseire, és a csapat három dalának akusztikus változatát is meghallgathatjuk.
Hogyan szólal meg magyarul A Dűne? – A FORDÍTVA harmadik epizódja Frank Herbert világhírű sci-fijét veszi górcső alá
A Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának következő részében Békés András műfordító, Takács Gábor szerkesztő és Jéger Zsombor színművész mesélnek a mű nyelvi sokszínűségéről, a filmes adaptációkról és a szinkronizálás nehézségeiről.
Extrém – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija tizedik epizódjában
Rakonczay Gábor extrém sportoló, Piroch Gábor kaszkadőr, Kempf Zoltán freestyle BMX-versenyző és Simonyi Balázs filmrendező, ultrafutó Szlimmy és Tícia vendégei a Hajógyár és a PKÜ Életed fagyija című sorozatának tizedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
Hogyan szólal meg magyarul Momo? – A FORDÍTVA második epizódjának fókuszában Michael Ende időtlen története
Michael Ende Momo című meseregénye megmutatja, hogy az idő igazi értéke annak megélésében rejlik, a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának második epizódja pedig arra keresi a választ, hogyan szólal meg a történet magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül.
Ahogy felül van, az úgy van alul – A Platon Karataev az Offstage hetedik epizódjában
A Platon Karataev zenekar, pontosabban annak két gitáros-énekes-dalszerzője, Balla Gergely és Czakó-Kuraly Sebestyén a vendégek a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának hetedik részében, ahol nemcsak válaszolnak Szlimmy kérdéseire, hanem három daluk akusztikus változatát is eljátsszák.
Hogyan szólal meg magyarul A nagy Gatsby? – A FORDÍTVA első epizódja Fitzgerald klasszikusát járja körül
Fényűző partik, pezsgő, jazz és egy titokzatos milliomos, aki mindent megtenne azért, hogy visszaszerezze a szerelmet, amelyet egyszer már elveszített. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regénye a húszas évek Amerikájának csillogó felszíne mögött a társadalmi különbségek, az önáltatás és az elérhetetlen álmok történetét meséli el. De hogyan szólal meg ez a világ magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának első epizódja.
Retro – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija kilencedik epizódjában
Csepregi Éva és Zalatnay Sarolta táncdalénekesnők, valamint Qka MC és Ricsipí, azaz Koller László és Dósa Richárd, az Animal Cannibals együttes tagjai Tícia vendégei a Hajógyár és a PKÜ Életed fagyija című sorozatának kilencedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A műfordítók és a szinkronszínészek munkáját mutatja be a Kultúrapont új minisorozata, a FORDÍTVA
Mi történik egy külföldi regénnyel, amikor magyarul kerül az olvasók elé, és milyen döntések állnak egy film magyar hangja mögött? Ezeket a kérdéseket járja körül háromrészes minisorozatunk, a FORDÍTVA, amely olyan kulturális szakembereket mutat be, akiknek a munkája nélkül számos külföldi könyv és film nem szólalhatna meg magyarul.
Hagyjatok élni – Gently da Spittah’ az Offstage hatodik epizódjában
Gently da Spittah’, azaz Sánta Dániel MC, rapper Szlimmy vendége a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának hatodik részében, ahol nemcsak válaszol a feltett kérdésekre, hanem három dalának akusztikus változatát is eljátssza zenésztársaival.
Divat – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija nyolcadik epizódjában
Kerényi Virág divattervező, stylist, Tóth Bori divattervező és Ordasi Zsolt stylist Szlimmy vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának nyolcadik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A párduccá vált macska – A Maszkura és a Tücsökraj az Offstage ötödik epizódjában
A Maszkura és a Tücsökraj zenekar Szlimmy vendége a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Offstage című sorozatának ötödik részében, ahol Bíró Szabolcs, a csapat frontembere válaszol a feltett kérdésekre és a cilinderes harmonikás vezette formáció három dalának akusztikus változatát is meghallgathatjuk.
Színház – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija hetedik epizódjában
Varga-Járó Sára, Bakonyi Csilla és György-Rózsa Sándor színművészek Szlimmy és Tícia vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának hetedik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.
A világ tükörképe – Az imago mundi az Offstage negyedik epizódjában
Az imago mundi együttes Tícia vendége a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Offstage című sorozatának negyedik részében, ahol Kaizer Péter, a csapat énekese és dalszerzője válaszol a feltett kérdésekre, a formáció pedig előadja néhány dalának akusztikus változatát.
A garabonciás és a szél – Megérkezett az Úgyfest tizedik epizódja
Másik János zenész, zeneszerző látogat Krizbóhoz, azaz Krizbai Gergely Barcsay-díjas képzőművészhez a Kultúrapont és a PKÜ Úgyfest-sorozata tizedik részében. Krizbo és vendége nemcsak izgalmas dolgokról beszélgetnek, de az elhangzottak illusztrációjául egy közös festmény is születik a Szentendrei Régi Művésztelepen.
Sport – Komoly kérdések különleges ízekkel az Életed fagyija hatodik epizódjában
Nagy Dani autóversenyző, F1-es kommentátor, Özbas Szofi világbajnoki bronzérmes cselgáncsozó, Török Béla válogatott vízilabdázó, valamint Verrasztó Evelyn Európa-bajnok úszó Szlimmy és Tícia vendégei a Hajógyár és a Petőfi Kulturális Ügynökség Életed fagyija című sorozatának hatodik részében, melyben különleges fagylaltokat kóstolnak, és válaszolnak a fagyikhoz tartozó kérdésekre.