A film egy fiatal nő története, aki a nyolcvanas években egy nemi erőszak során fogant és egy különös, öröklött betegségben szenved. A La teta asustada egyébként az első perui alkotás, melynek sikerült bekerülnie a berlini mustra fő vonalát képező verseny szekcióba. Tavaly is dél-amerikai mű győzedelmeskedett Berlinben: akkor egy brazil film, a Tropa de elite (The Elite Squad) José Padilhától volt a legjobb.
Az idei perui mű olyan nagy esélyesnek tartott filmeket ütött ki a nyeregből, mint a Woody Harrelson főszereplésével forgatott The Messenger vagy a My One and Only Renée Zellwegerrel. A The Messenger ugyanakkor nem maradt elismerés nélkül, hiszen a fiatal tiszt sztorija, akinek az a munkája, hogy értesítse a háborúban elhunyt katonák családját a halálesetről a legjobb forgatókönyv díját nyerte el.
A zsűri nagydíját megosztva ítélték oda egy német és egy uruguayi filmnek, az Alle anderennek (Everyone Else) és a Giganténak. A legjobb színész egy mali, a legjobb színésznő egy német művész lett, míg a legjobb rendező díját az iráni Asghar Farhadinak ítélte a Tilda Swinton színésznő elnökletével működő nemzetközi zsűri.
Az 59. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon azonban nem utolsósorban magyar filmeseket is díjaztak: a brit Peter Strickland által rendezett, Erdélyben játszódó román-angol-magyar koprodukcióban készült Katalin Varga című alkotás hangmérnöki munkáját, azaz Erdélyi Gábor és Székely Tamás hangmérnököket a kiemelkedő művészi teljesítményért járó Ezüst Medvével jutalmazták.
Az 59. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál nemzetközi zsűrije által kiosztott díjak:
A legjobb filmnek járó Arany Medve: La teta asustada (The Milk Of Sorrow), r.: Claudia Llosa
Ezüst Medve, a zsűri nagydíja: Alle anderen (Everyone Else), r.: Maren Ade és Gigante, r.: Adrián Biniez
A legjobb rendezőnek járó Ezüst Medve: Asghar Farhadi (Darbareye Elly About Elly)
A legjobb színésznőnek járó Ezüst Medve: Birgit Minichmayr (Alle anderen)
A legjobb színésznek járó Ezüst Medve: Sotigui Kouyate (London River)
A kiemelkedő művészi teljesítményért járó Ezüst Medve: Erdélyi Gábor és Székely Tamás hangmérnökök a Katalin Varga hangkulisszájáért
A legjobb forgatókönyvnek járó Ezüst Medve: Oren Moverman és Alessandro Camon (The Messenger)
Alfred Bauer-díj: Gigante, r.: Adrián Biniez és Tatarak (Sweet Rush), r.: Andrzej Wajda
