Ez aztán a tempó! Amerika mindig is tudta merre kell kapirgálnia és lehetőleg minél gyorsabban, "az üsd a vasat, amíg forró" elvét követve, de, hogy még pár hetet sem várjanak, amíg Florian Henckel von Donnersmarck jó alaposan megfogdossa A mások életéért kapott legjobb idegennyelvű filmnek járó Oscar szobrocskát, azt talán még az álomgyár sokat látott producereinek többsége sem gondolta volna.
A német alkotás jogait a Weinstein Company vásárolta meg, akik a tranzakció mellett újabb három évre szóló szerződéssel "láncolták" magukhoz Sydney Pollack-ot és Anthony Minghellát. Várhatóan közülük kerül ki a feldolgozás rendezője is, ami valószínűleg megosztja majd a filmbarátokat.
Mindenesetre aggodalommal teli várakozással figyeljük, hogy Hollywood mit hoz ki az európai nézők számára ismerős, de az amerikai mozibajárók többségének feltehetően értelmezhetetlen kulturális és politikai utalásokkal telepakolt produkcióból.
