Kazahokról feltehetően akkor hallott először Amerika népe, amikor megjelent a tengerentúlon egy bizonyos Borat úr, aki lóvá tett mindenkit, aki az útjába került. A Wanted óta Hollywoodban már azt is tudják, hogy Timur Bekmambetovnak is van némi köze a volt Szovjetunió utódállamához, a világ kilencedik legnagyobb területű országához.
Nősténygladiátor című erotikusnak szánt történelmi produkciójával a mozikban jól befűtött, majd az Éjszakai őrséget portyára indító rendező a filmezés fellegvárában nagyon közel került a tűzhöz, annyira, hogy a Universal stúdió fejesei azon gondolkoznak, hogy rábízzák a Moby Dick újraszeletelését.
Ez azonban így túl egyszerű lenne, így az álomgyárban azon spekulálnak, hogy csavarnak egyet a dolgon és a mostanában rendkívül divatos képregényszerű formátumot ráhúzzák a már ezerszer feldolgozott Herman Melville-klasszikusra. Ez már csak azért is okos húzásnak tűnik, mert a Marvel mostanában jött ki hat füzetben saját adaptációjával és az első jelentések szerint igény mutatkozik a comics-bálnára és az őt üldöző kapitányra, akiket egyébként a Universal változatában alaposabban kiveséznének, mint a korábbi adaptációkban.
A Variety híre szerint Adam Cooper és Bill Collage forgatókönyvírók a remake-ben elhagyják Ishmael egyes szám első személyű narrációját, és Moby Dicket, valamint a John Huston '56-os verziójában Gregory Peck által tökéletesen megformált Ahabot állítják a történet középpontjába. Állítólag a fehér bálna látványosabban tör-zúz, mint az elődök, a már-már az őrületig megszállott kapitány pedig karizmatikus vezéregyéniséggé változik.
