Mint arról már a múlt héten beszámoltunk, a modell-műsorvezető Görög Zita lesz Luc Besson legújabb produkciójának, a francia Taxi-trilógiának amerikanizált változatában, az Amerikai taxiban a topmodell Gisele Bündchen magyar hangja. Gisele mellett a portugál származású Ana Cristina De Oliveira is feltűnik a filmben, akinek ugyan nem ez az első filmszerepe, de a lány magyar hangjának választott Epres Panni még kezdő ezen a pályán.
A filmbeli négyfős, lányokból álló bankrablóbanda feje Vanessa, akit Gisele alakít, a társát - filmbeli nevén Redheadet- játssza De Oliveira. A múlt hét végi szinkronizáláson Panni nagyon vidám és közvetlen volt, bár - mint mondta - reggel még nagyon izgatottan érkezett meg a stúdióba, ugyanis nem igazán tudta elképzelni, hogy mi fán is terem ez a munka.
"A kedvesem édesapját (Benedek Miklós színművészt) hívtam fel a hétvégén, hogy segítsen nekem abban, hogy mit is kell majd csinálnom, mire kell figyelnem a mikrofon mögött, mert ő már nagyon sok ilyenben vett részt. Megnyugtatott, hogy ne izguljak, a színészeknek sem megy mindig könnyen a szinkron. Ezután a barátnőm, Oroszlán Szonja számát tárcsáztam, aki szintén nagyon kedvesen igazított el." - mesélte Panni.
Az első izgalmakat leszámítva a modell zökkenőmentesen vette az akadályokat, de elmondása szerint Csörögi István szinkronrendező nagyon sokat segített neki ebben, ugyanis teljesen el tudta feledtetni vele korábbi aggodalmait.
"Bár a portugál lány karaktere teljesen távol áll tőlem, én ugyanis sokkal halkabb és nyugodtabb vagyok, még kiabálni sem szoktam, át tudtam élni a szerepet és kihozni magamból a legtöbbet."
Úgy tűnik, hogy ez sikerült is a világhírű modellnek - akit Zitához hasonlóan műsorvezetőként is láthattunk már itthon -, ugyanis széles mosollyal és megnyugodva távozott a szinkronstúdióból, ahova nagyon szívesen visszatérne máskor is, mert nagyon élvezte a munkát. Azt, hogy hogyan sikerült végül Panninak a portugál lány szájába magyar szavakat adnia, a film december 2-i premierjén derül ki.
(IC Press)
