Az első előadásra szeptember 6-án, vasárnap este 8-kor kerül sor, amikor is Fatih Akin török származású német rendező dokumentumfilmjét, az Át a hídon ? Isztambul hangja (Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul) címűt fogják levetíteni.
Fatih Akin szerint Törökország tulajdonképpeni fővárosa nem Ankara, hanem Isztambul, mely város nagyon jól tükrözi az egész ország társadalmi helyzetét. A filmben a direktor annak a kérdésnek is utána akart járni, hogy Törökország vajon eléggé európai-e az Európai Unió szempontjából.
Akin véleménye szerint pedig a zene érdekes lehetőséget jelent a kérdés megválaszolására. A filmes már forgatás közben megértette, hogy Törökország helyzete túlságosan összetett ? ezt már zenéje is mutatja: megtalálható itt a hiphop és a roma zenekar, rockbandák játszanak négy-negyedes ütemben és népzenészek kilenc-nyolcadban.
A rendező számára világossá vált, hogy a Nyugat nem Görögországban ér véget ? és a Kelet nem Isztambultól Kínáig terjed. Ezek csak képzelt határok. Filmje mindenkihez szól és mindenkit megérint, aki tudni szeretné, miképp is fest Törökország valójában ? a fejkendőkről szóló vitákon túl.
A 2005-ben török-német koprodukcióban készült, színes és fekete-fehér, szinkronizált 88 perces dokumentumfilmet a Fecske Filmklub új helyszínén, a Trapéz padlásán nézhetik meg az érdeklődők. A pontos cím: IX. kerület, Imre utca 2. A szervezők pedig arra biztatják a nézőt, hogy ha van a témához kapcsolódó rövidebb filmje, bátran hozza el a vetítésre.
