(MTI) - A Nincs szükség feliratra: László és Vilmos (No subtitles necessary: László and Vilmos) című 97 perces alkotást a kaliforniai város nagy presztízsű Los Angeles Megyei Művészeti Múzeumának (LACMA) filmszínházában vetítették le.
"Ez a két ember gyökeresen megváltoztatta a hollywoodi filmipart" - mondta Bokor Balázs főkonzul, aki szerint ez a dokumentumfilm a két operatőr művészetének elismerése mellett "fantasztikus propaganda Magyarországnak". A zsúfolásig telt mozi közönsége nagy tetszéssel fogadta a produkciót, amelyet a vetítés előtt a múzeum vezetése és a film rendezője mutatott be.
Az alkotásban hosszabb részletek, köztük archív felvételek is láthatók az 56-os forradalom és szabadságharc eseményeiből. Kovács László és Zsigmond Vilmos részletesen beszél magyar tanítómestereiről, magyarországi filmes tanulmányairól. Rendezők, producerek, színészek, egyebek mellett Peter Bogdanovich, Richard Donner, Sandra Bullock, Jon Voight, Sharon Stone, Barbra Streisand, John Williams méltatják a művészeket; sok beszélgetést Budapesten vettek fel.
A film természetszerűleg "át van itatva" magyar vonatkozásokkal. A néző megtudhatja, hogy a "két magyar operatőr" munkássága rányomta bélyegét a hollywoodi fényképészet fejlődésére; az Oscar-díjas Zsigmond, de különösen Kovács új technikai fogások tömkelegével, alapjaiban változtatta meg a filmkészítés technikai-művészeti színvonalát.
James Chressanthis a két operatőr tanítványa, aki már korábban szeretett volna mestereiről dokumentumfilmet forgatni.
