A felépített díszletben bizonytalankodó stábot végül egy koreai származású, Amerikában élő színészaspiráns segítette ki: kiderült, hogy a statiszta egykor a két Koreát elválasztó határon szolgált határőrként ? és néhányszor tanúja is volt fogolycserének. Először csupán a szabályos koreai katonai menetlépést mutatta meg a színészeknek, azután a rendező rábízta, hogy ő kiáltsa a parancsszavakat, végül az egész jelenet koreografálását átvette.
A "szakértő" utólag azt is elárulta, hogy az apja ? bár egy halászhajón dolgozott ? harminc éven át állt a CIA alkalmazásában. "A vége az lett, hogy sikerült egy teljesen reális jelenetet felvennünk. Engem is meglepett, hogy ekkora mázlink volt: az illetőnek pedig úgy háláltam meg a munkáját, hogy a stáblistán színészként és szakértőként is feltüntettük a nevét. Angelina Jolie meg egy láda nagyon jó whiskyt vett neki: ő is hálás volt a váratlan segítségért" ? mesélte újságíróknak a Salt ügynök rendezője, Phillip Noyce.
