Hogy szeretsz? - kérdezi ezúttal Zach Braff

Film

Méghozzá a dán Susanne Bier 2002-es Hogy szeretsz? című filmjét "fordítja le angolra". Bier dogma-mozija négy emberről ? két párról ? szól, arról, hogy milyen váratlanul és készületlenül éri őket, amikor az élet törékenységével szembesülnek. Hogyan reagálnak? S szerelmük kiállja-e a szakítópróbát? Cecilie és Joachim fiatalok és szerelmesek. Készülnek összeházasodni, előttük áll az élet. De a dolgok rosszra fordulnak, és hirtelen minden a feje tetejére áll. Nem csak Cecilie és Joachim számára változik meg minden, hanem Marie és Niels életében is. A kapcsolatok addig átlagos szövésű szálai egy baleset következtében teljesen összekuszálódnak. Joachim lebénul, menyasszonya, Cecilie pedig beleszeret annak a nőnek a férjébe, Nielsbe, aki a balesetet okozta...

A dán filmben idő és tér lényegtelenné válik; a rendezőnő - aki egyúttal a film írója is - finom módszerekkel mutat rá az emberi kapcsolatok bonyolultságára és fontosságára. A Hogy szeretsz? a Dogma-filmek legjobb vonulatába tartozó alkotás. Hogy ezt a mélységet miként sikerül majd átültetnie Braff-nak saját produkciójába, majd meglátjuk. Egyelőre még az is a jövő kérdése, hogy ki játssza az eredetiben Sonja Richter, Mads Mikkelsen, Nikolaj Lie Kaas és Paprika Steen által megformált karaktereket. Ha minden a tervek szerint alakul már nyáron elkezdődhet a forgatás.