A szereplők egy része ugyan nem nyaralni, hanem szigorú edzésprogram végrehajtására érkezett, de hát éppen ez az, ami lehetetlen, ha az ember épp élete első komolyabb szerelmére lel rá ? aki ráadásul odahaza annak a bizonyos falnak a másik oldalán él.
A történet a nyolcvanas évek végén játszódik: két fiatal, bájos keletnémet lány edz a Balatonnál. Útjukat sorsszerűen keresztezik a nyugatnémet fiúk. Doreen egyből beleszeret az egyikükbe. Érzelmeire jócskán hatással van az általunk is jól ismert balatoni romantika, az egykori part menti tini-diszkó, a tiltott találkozások különleges öröme. A lányok edzője és a külvilág számára a kettőjük közötti kapcsolatnak még csak a gondolata is botrány. Bár Isabell megérti Doreent, mégis ekkor történik meg először, hogy a két testvér nem oszt meg mindent egymással, véleményük és vágyaik különböznek, miközben szembesülniük kell életük eddigi legnehezebb döntésével. Doreen szerelmes életre-halálra, Isabell pedig sosem lázadna a korlátok ellen. Amikor Doreen úgy dönt, minden kockázatot vállalva követi szerelmét Hamburgba, a testvérpár életében először kényszerül elfogadni, hogy hosszabb időre szétválnak útjaik. A történelem, a politika olyan mély hatással lesz életükre, mint addig talán semmi más. Ők akkor még nem tudhatták, de a fal ezután már csak egy évig állt?
A német rendezővel (Robert Thalheim), de nagy részben magyar stábbal forgatott, epizódszerepekben magyar színészeket is felvonultató filmet január 12-től lehet látni a hazai mozik műsorán német nyelven, magyar felirattal.
