A nyolcvanas években videoklip-rendezőként és reklámfilmesként tevékenykedő alkotó nagyjátékfilmes munkája, az Egy éjszaka a klubban egy regényadaptáció, melyben ugyanakkor nagy hangsúly esik a zenére, konkrétan a dzsesszre is (főhőse egy egykori dzsessz-zenész, és annyit zenélnek benne, hogy akár a mustra Zene mindenkinek szekciójában is helyet kaphatott volna, de a filmet a Francia zátonyok nevű blokkban vetítik). A filmje sajtóvetítését követő beszélgetésen az Uránia Nemzeti Filmszínházban Achache a megjelent újságíróknak elmondta, hogy munkája során egyszerre és egyformán inspirálta maga a regényeredeti és a dzsessz zene.
A rendező mesélt filmje helyszínéről is: az Egy éjszaka a klubban című alkotást egy tengerparti kisvárosban, Brestben forgatták, ami egyébként elég csúnya város hírében áll, ám a direktor szerint épp ennek ellenkezője igaz. Azért választották egyébként pont Brestet, mert fontos szempont volt, hogy egy Párizstól távoli színhelyet találjanak, mely a tenger partjainál fekszik, hiszen a tengernek a könyvben is nagy szerepe volt: az óceán partja Achache szerint a kontinens szélét jelenti, ami választásra kényszeríti a főhőst.
A beszélgetés során az is kiderült, hogy a direktor az adaptáció során a regény elejét és végét erőteljesen megváltoztatta. Saját bevallása szerint ugyanis őt ebből a könyvből az érdekelte, hogy egy olyan ember történetét mesélje el, aki újra megtalálja azt, ami a vesztébe sodorja, pedig valójában ez élteti ? a főhős hiába próbál, nem tud menekülni a szenvedélye elől (az Egy éjszaka a klubban ugyanis Simon Nardis dzsessz-zongoristáról és zeneszerzőről szól, aki már egy évtizede visszavonult, de véletlen látogatása egy kisvárosi dzsesszklubban és találkozása annak vonzó tulajdonosnőjével újra előhívja belőle szenvedélyét és régi démonait is).
Jean Achache elárulta azt is, hogy véleménye szerint a regény, mely alapján dolgozott, többféle megoldási lehetőséget is kínál, tele van rejtvénnyel, ő pedig megpróbálta kinyitni ezekre az ajtókat és messzebb menni abban, amit a könyv kínál. A nagyközönség a rendezővel szintén április 9-én, 20.30-kor találkozhatott az Örökmozgóban. Az Egy éjszaka a klubban című filmet pedig még egy alkalommal vetíti a fesztivál: április 12-én, hétfőn 16.30-as kezdettel az Örökmozgóban. A 17. Titanic Nemzetközi Filmfesztivál további vetítéseiről a www.titanicfilmfest.hu honlapon vagy a http://www.est.hu/fesztival/10502/reszletes_program linken tájékozódhatunk.
