Sidnek, a lajhárnak akkor Geszti Péter kölcsönözte a hangját. A hamarosan rapülőként is visszatérő híresség az első rész szinkronja után rögtön azt nyilatkozta, alig várja a folytatást. Ami most meg is érkezett, Geszti a héten mikrofonba mondhatta a régi figura két új mondatát: ugyanis elkészült a Jégkorszak 2. - Az olvadás első előzetesének hazai változata.
Idén a munkát kissé bonyolítani fogja, hogy valószínűleg éppen akkor, amikor Sid szövegét rögzíteni kellene, Geszti Péter valahol Dél-Amerikában lesz. A Twentieth Century Fox munkatársai azonban már dolgoznak azon, hogy létrehozzák az első interkontinentális szinkronstúdiót: a tervek szerint Sid magyar hangja Buenos Airesben, míg partnerei Budapesten mondják majd fel a szövegüket.
A 2002-es blockbusterben megismert Manfréd, Sid és Diego kezdetben örömmel veszi tudomásul, hogy olvad körülöttük minden. Aztán amikor ráébrednek, hogy özönvíz fenyegeti otthonukat, nem marad más hátra, mint figyelmeztetni a többieket, és kitalálni valamit a közelgő katasztrófa megelőzésére. Vagy menekülni...
