A megegyezés szerint az orosz alkotók 24 félórás epizódot forgathatnak az eredeti sorozat alapján, amihez elkészíthetik saját forgatókönyvüket, ennek pedig nem feltétlenül kell szorosan követnie a brit részeket.
A hivatal brit eredetijét több mint 70 országban vetítették a világon, és számos spin-off és helyi verzió készült belőle (az egyik magyar kereskedelmi csatorna műsorán jelenleg is szerepel az Office címen futó amerikai változat Steve Carell-lel a főszerepben).
A sorozat sikerére jellemző, hogy az amerikai remake első epizódjára több mint 11 millió néző volt kíváncsi 2005-ben. A műsor ezután Emmy- és Golden Globe-díjat is nyert, jelenleg négy évadot tudhat maga mögött.
Franciaországban 2006-ban készült el az első nem angol nyelvű remake A hivatalból Le Bureau címmel. Ezenkívül pedig Kanadában és Chilében is készültek helyi verziók a brit sorozat alapján.
Hazánkban az eredeti széria A hivatal néven futott. Főszereplője és író-rendezője, Ricky Gervais aki két Golden Globe-ot is nyert teljesítményével, az amerikai verzióban is részt vesz mint executive producer. Az orosz remake-ben vélhetően nem vállal kreatív munkát, de nagyon kíváncsi rá, ki játssza majd az orosz David Brentet (vagyis David Brentszkijt), és melyik orosz város lesz a sorozat helyszíne.
