Többször is beszámoltunk már arról, hogy Susanne Bier az utóbbi időben igen kapós lett Hollywoodban. Alig van olyan produkciója a dán rendezőnőnek, amit a tengerentúlon ne gondolnának újra a közeljövőben. Mint azt már megírtuk, a Hogy szeretsz? című filmjéből Zach Braff tervez remake-et, míg a Testvéred feleségét...című alkotására is rátette a kezét egy neves művész.
Április óta tudjuk, hogy az ír Jim Sheridan (A bal lábam, Apám nevében) dolgozza fel a drámát, és már az is kiderült, hogy ebben két nagyágyú, Tobey Maguire és Jake Gyllenhaal segíti. A kérdés csupán az volt, hogy ki játssza Maguire figurájának feleségét, aki közeli kapcsolatba kerül sógorával (Gyllenhaal), mialatt férje Afganisztánban harcol. A Variety erről is fellibbentette a fátylat: Natalie Portman alakítja a katonafeleséget, akit a dán eredetiben Connie Nielsen játszott.
A véres konfliktusokkal szabdalt Afganisztán csak "álca" Bier filmjében a Testvéred feleségét-ben. Maskara ahhoz, hogy lelepleződjék, milyen "egyszerűen" kizökkenhetnek a hétköznapok saját medrükből. Még a pillangó szárnycsapása sem kell hozzá és összeomlik mindaz, ami korábban megbízható volt, megváltoztatva ezzel a "jól ismertben" kényelmesen mozgó emberek közötti viszonyt. Persze, "divatos" és életbevágóan fontos a terrorizmusról beszélni, de ugyan olyan lényeges szót ejteni arról, hogy "szinte semmi" sem kell ahhoz, hogy az igazság más megvilágításba tűnjön fel. Bier arra tesz kísérletet, hogy bemutasson -elsősorban- egy szerelmi történetet, amely a tragikus események súlya alatt, ha nem is roppan össze teljesen, de kibillen a megszokott kerékvágásból. Egyensúlyát veszti és ki tudja, hogy újra helyre zökkenthető-e?! 2008-ban meglátjuk, hogy Sheridan mire helyezte a hangsúlyt. A forgatás már novemberben elkezdődik.
