A rendezvény során Németországban élő török és Franciaországban élő észak-afrikai származású fiatal rendezők filmjeit tűzik műsorra a Művész moziban. A filmvetítésekre az "Elysée" Francia-Német Alap harmadik országokban megrendezett kulturális eseménysorozatának keretében kerül sor. A filmnapok vendége lesz Nursel Köse, az Anam című film főszereplőnője.
"A filmnapokon bemutatkozó francia rendezők közös vonása, hogy mindannyian az észak-afrikai Maghreb országokból származnak, és e belső nézőpontból ábrázolják a franciaországi bevándorló családok életét. Így a Voltaire hibája és a 2005-ben négy César díjjal kitüntetett A kitérés című filmek pontos képet festenek a napjainkban tapasztalható integrációs problémákról. Az Inch'Allah vasárnap a családegyesítés aktuális kérdését járja körbe, mely ma Franciaországban az első számú bevándorlási indok" - fogalmaz Alain Fourgeaux, a budapesti Francia Intézet igazgatóhelyettese.
A zömében török származású munkavállalók Németországba való tömeges bevándorlását követően az elmúlt harminc évben a török filmesek a német mozi elismert alkotóivá váltak. "A legjelentősebb filmrendezők a második generációhoz tartoznak, vagyis már Németországban születtek és nőttek fel. A bevándorlókat már nem a társadalom peremén élő áldozatokként ábrázolják, akik képtelenek a kommunikációra és az együttműködésre. A "német-török" filmek létrejötte azt jelzi, hogy a török származású fiatalok már öntudatosabban határozzák meg magukat a német kulturális közegen belül. Egyik legnagyobb sikerüket 2004-ben ünnepelhették, amikor Fatih Akin Fallal szemben című filmje elnyerte a Berlinale Arany Medve díját és az Európai Filmdíjat. Természetesség, sokszínűség és az önéletrajzi illetve fikciós elemek differenciált, nehezen megragadható összefonódása jellemzik az új német-török filmeket" - így Gabriele Gauler, a budapesti Goethe Intézet igazgatója.
Vetítések
május 22. 18.00: Anam (D, Buket Alakus, 2001, 86')A film vetítése után a közönség beszélgethet a főszereplőnővel
21.00: En Garde (D, Ayşe Polat, 2004, 94')
május 23. 18.00: Inch'Allah Vasárnap (F, Yamina Benguigui, 2001, 98') A film vetítése után a közönség beszélgethet a rendezőnővel
május 24. 19.00: A kitérés (F, Abdellatif Kechiche, 2004, 117')
21.00: Voltaire hibája (F, Abdellatif Kechiche, 2000, 130')
május 25. 17.00: Fallal szemben (D, Fatih Akin, 2005, 121')
19.00: Rövid és fájdalommentes (D, Fatih Akin, 1998, 95')
21.00: Élet a paradicsomban (F, Bourlem Guerdjou, 1998, 105')
