(MTI) - Bár viták folynak az olasz filmipar gazdasági szerepéről és az adókedvezmények visszavonásáról, az olasz film művészi és társadalomábrázoló ereje vitathatatlan - vélekedett az utóbbi bő egy év filmterméséből válogató fesztivál keddi sajtótájékoztatóján a budapesti Olasz Kultúrintézet igazgatója.
Salvatore Ettorre kiemelte Luca Miniero nemrég bemutatott Benvenuti al Sud (Isten hozott délen) című vígjátékát, amely az Olaszországban ma is élő észak-déli ellentéteket és közhelyeket dolgozza fel könnyed formában. Ez az alkotás ugyan még nem kerülhetett be az idei MittelCinemaFest programjába, de az olasz dél világával így is több filmen keresztül találkozhat a budapesti közönség: Rocco Pappaleo Basilicata Coast to Coast és Sergio Rubini L'uomo nero (A mumus) című mozija egyaránt az Appennini-félsziget déli végén játszódik.
A fesztivál programjához idén egy Ferzan Özpeteknek szentelt retrospektív sorozat társul - jegyezte meg Salvatore Ettorre. Elmondása szerint a török születésű, hosszú ideje az olasz fővárosban élő rendezőt a helyiek immár rómaiként tartják számon, Özpetek látásmódja azonban egyedi, sok olyasmit is észrevesz az "örök városban", amit az ott születettek nem.
A retrospektív sorozatról szólva Bakos Edit, az Uránia Nemzeti Filmszínház igazgatója hangsúlyozta: a programba a török-olasz rendező Magyarországon legkedveltebb három filmje (Törökfürdő, Tudatlan tündérek és a Szemközti ablak) mellett egy újdonság is bekerült: Budapesten először vetítik majd Özpetek Un giorno perfetto (Egy tökéletes nap) című moziját. A műsorfüzettől eltérően a Törökfürdő nem csütörtökre, hanem szombat 17 órára került a programba - figyelmeztetett egy változásra Bakos Edit.
Mint Giovanni Cataluccio, a MitelCinemaFest magyarországi koordinátora hozzáfűzte, a Puskin mozi vetítései is egy Özpetek-filmmel indulnak: november 3-án a Mine Vaganti (Kósza aknák) nyitja a fesztivált. Másnap az Angelus Hiroshimae című mozi bemutatóján részt vevők a különös hangulatú film rendezőjével, Giancarlo Plantával, valamint a főszereplővel, Franco Neróval is találkozhatnak.
A további programban sorrendben Rocco Pappaleo Basilicata Coast to Coast, Gabriele Muccino Baciami ancora (Csókolj még), Giovanni Veronesi Genitori e figli: agitare bene prima dell'uso (Szülők és gyerekek: használat előtt felrázandó), Carlo Verdone Il mio miglior nemico (Legjobb ellenségem) és Io, loro e Lara (Én, ők és Lara), Sergio Rubini L'uomo nero, Paolo Virzí La prima cosa bella (Az első szép dolog), Giorgio Diritti L'uomo che verrá (Az lejövendő férfi), Gabriele Salvatores Happy family, valamint Daniele Lucchetti La nostra vita (Életünk) című filmjei kaptak helyet.
A filmeket - a Baciami ancora kivételével - magyar szinkrontolmácsolással, esetenként angol felirattal vetíti a Puskin mozi.
