Ha azonban számításba vesszük a jegyárak emelkedését és az inflációt is, az Avatar eredménye mindössze a 34. legjobb az amerikai mozizás történetében. A Cameron-sci-fi bevétele jelenleg világszerte 1,153 milliárd, Észak-Amerikában 510 millió dolláron áll, az elmúlt hétvégén pedig a Csillagok háborúját kiütve a harmadik legnagyobb bevételt produkáló film lett az Államokban.
Az Entertainment Weekly szakértői szerint azonban a 3D-s eposz még a TOP 30-ba sem kerülne be, ha a gazdaságtörténeti mutatókat is figyelembe vennénk. Az Avatar által eddig teljesített 510 millió ugyanis csak a harmada annak az eredménynek, amit például az Elfújta a szél érne el, ha 2009-ben mutatták volna be.
De a filmklasszikus az Avataron kívül megverné a Csillagok háborúját, A muzsika hangját és az E.T.-t is ? a szakemberek számításai szerint egyedül ezek a filmek lépnék át ténylegesen az 1 milliárd dolláros Egyesült Államok-beli bevételt, ha az inflációt és a jegyárak emelkedését is belekalkuláljuk az eredménybe. Ez pedig jócskán fölötte van az Avatar félmilliárdjának, de még az elvileg legjövedelmezőbb Titanic 601 millió dollárjának is.
