Ritkán olvasni olyasmit, hogy egy remake-re felkért direktor az eredeti előtti tisztelgésként nem vág bele az új változatba, nehogy véletlenül, mondjuk egy félresikerült forgatókönyv miatt tönkretegye azt.
Pedig a Bloody Disgusting website-nak nyilatkozó tajvani Justin Lin (Annapolis, Halálos iramban 3.) éppen ezt teszi (pontosabban nem teszi) Park Chan-wook nagyszerű Oldboy című filmjével. A Finishing the Game című low-budget mozijával nemrég a Sundance-en tiszteletét tevő rendező elmondta, hogy annyira bálványozza az eredeti változatot, hogy semmiképpen sem szeretne fércmunkát kiadni a kezei közül, a megfelelő forgatókönyv nélkül pedig pont ez történne, így a legjobb, ha inkább kiszáll a projektből.
Lin azt is hozzátette, hogy nagyon sok dologgal kell párhuzamosan foglalkoznia, egy Oldboy kaliberű film pedig "törődést" igényel, ami mellett minden mást félre kell tenni. Tőle tehát biztos ne várjunk újrafeldolgozást.
