Az eredeti művet Sam Peckinpah (Vad banda; Pat Garrett és Billy, a kölyök; A szökés, Konvoj) rendezte, főszerepét pedig Dustin Hoffman játszotta. A filmben David Sumner matematikus feleségével vidékre költözik, egy kis angol falucskába, ahol azonban összeütközésbe kerül a helyiekkel. Az ellentétek az értelmiségi és a primitív falubeliek között durva erőszakban csúcsosodnak ki.
A filmet annak idején a British Board of Film Classification nevű szervezet brutális jelenetei (például egy megrázó nemi erőszak képsora) miatt betiltotta: egészen 1984 és 2002 között csak a vágott verzió volt elérhető, melyből eltávolították például a szóban forgó nemi erőszakot. 2002-ben azonban egy klinikai pszichológus úgy találta, a film nem ártalmas a nézők számára.
A remake-et Rod Lurie írja és rendezi újra, és a vidéki Angliából helyszínét a jelenkori Egyesült Államok déli részére teszi át. Lurie változatában Hoffman szerepét James Marsden fogja játszani, aki hollywoodi forgatókönyvírót alakít, és feleségével az asszony szülőfalujába költöznek. A továbbiakban hasonló a séma: konfliktus támad a helyiek és Sumnerék között, minek következtében itt is tombolni kezd az erőszak.
A remake rendezője, Rod Lurie korábban katona, majd filmkritikus volt, mielőtt rendezőnek állt volna; leghíresebb filmje A manipulátor című 2000-es politikai dráma. Színésze, James Marsden pedig korábban az X-Men-trilógiában, a Hajlakkban, a Bűbájban, a 27 idegen igenben és a Szextúrában szerepelt. Az új Szalmakutyákat augusztusban kezdik el forgatni, és 2010. augusztus 13-án mutatják be az amerikai mozikban.
