A Tim Robbins és Morgan Freeman főszereplésével Frank Darabont rendezésében 1994-ben bemutatott filmet hét Oscar-díjra is jelölték (sajnos ezek közül egyet sem sikerült megnyernie). Most a londoni West Enden készülnek színpadi drámát varázsolni a műből, amely egyébként már maga is adaptáció, hiszen Stephen King 1982-es novellája, a Rita Hayworth and Shawshank Redemption alapján készült.
A szeptemberben bemutatásra kerülő színpadi verzióban Tim Robbins szerepét, azaz az ártatlanul elítélt Andy Dufresne-t egy amerikai színész, Kevin Anderson játssza (akit korábban számos mozifilmben is láthattunk, például a Gyilkos nap, az Egy ágyban az ellenséggel és a Hoffa című alkotásokban), míg Morgan Freeman figuráját, Ellis Boydot Reg E. Cathey alakítja majd, aki egyrészt külső megjelenését tekintve nagyon hasonlít Freemanre, másrészt nem idegen tőle a börtön világa, hiszen korábban szerepelt az Oz című börtönsorozatban is (ezenkívül a Drót című szériában is megjelent).
A remény rabjai-színdarab rendezője egy ír direktor, Peter Sheridan lesz. Nem a Tim Robbins ? Morgan Freeman-mozi egyébként az egyetlen, mely alapján mostanában színpadi verzió készül. Mint arról korábban már beszámoltunk, A hal neve: Wanda musical verzióján maga John Cleese, a film egyik sztárja és forgatókönyvírója dolgozik Camilla nevű lányával, míg a Pókembert Julie Taymor rendezőnő (Frida, Titus, Across the Universe) állítja színpadra zenés formában a Broadwayn.
