Towelhead
Az Amerikai-Iszlám Kapcsolatok Tanácsának Los Angeles-i tagjai szerint a filmnek más címet kéne adni, mivel a szóban forgó szó sérti az amerikai muzulmánokot és minden arab-amerikait is. Véleményük szerint a "törülközőfej" rasszista és a vallás szempontjából is intoleráns kifejezés.
A gyártó stúdiónak küldött levelében az iszlám polgári jogokért küzdő csoport arra kérte a Warner vezetőit, hogy Alan Ball, a Sírhant művek alkotója filmjének címe legyen inkább Nothing is Private, a Towelheadet amúgy is emlegették már több fórumon ezen a címen is.
"Ezt a szót szokták lekicsinylően használni a muzulmán hitű vagy arab származású emberekre. Sajnálatosnak tartjuk, hogy egy ilyen nagy stúdió így akarja kihasználni az etnikai ellentéteket filmje szenzációhajhász reklámozása érdekében. Ennek a bigott kifejezésnek ilyen széles körben való használata a muszlimellenes előítéletek terjedéséhez és legitimálásához vezethet társadalmunkban" - nyilatkozta Hussam Ayloush, az Amerikai-Iszlám Kapcsolatok Tanácsának ügyvezető igazgatója.
Az Aaron Eckhart, Summer Bishil, Maria Bello és Toni Collette főszereplésével készült, az Egyesült Államokban szeptember 26-án bemutatandó Towelhead Alicia Erian azonos című regényének adaptációja, amely egy fiatal arab-amerikai lányról szól. A "törülközőfej" kifejezést pedig a történetben néhány bigott és tudatlan amerikai ragasztja a főhősnőre.
Habár a film rendezője elzárkózott attól, hogy átnevezzék művét (mondván: fontos, hogy ragaszkodjanak a regényből magából adódó eredeti koncepcióhoz), az a legnagyobb filmes adatbázis, az Imdb honlapján jelenleg Towelhead helyett már a Nothing is Private címen szerepel.
"Homoszexuális férfiként pontosan tudom, milyen érzés, ha gyűlölködő nevekkel illetnek minket pusztán amiatt, amik vagyunk. Éppen ezért gondolom úgy, hogy meg kell őriznünk Alicia Erian regényének címét a filmnél is, hiszen rendkívül érzékletesen jeleníti meg azt a fájdalmat, amit a gyűlöletbeszéd okozhat, és amivel a többségi társadalom tagjainak sosem kellett szembesülniük" - mondta Alan Ball rendező.
