A 20th Century Fox 70 millió rúpiára pereli a BR Films nevű bollywoodi céget a mumbai-i legfelsőbb bíróságon, mivel az amerikai stúdió véleménye szerint az indiaiak Banda Yeh Bindaas Hai című filmje jogszerűtlen remake. A filmet egyébként Ravi Chopra rendezte, és még nem mutatták be: jelenleg az utómunkálatoknál tart, de még ebben az évben tervezik a premierjét.
A bollywoodi mű forgatókönyve a Fox állítása szerint gyakorlatilag megegyezik az eredeti amerikai moziéval. Az alperes BR Films természetesen tagadja a vádakat, mondván, filmjük eredeti alkotás. Azzal érvelnek, hogy a karakterek és a helyszínek az ő produkciójukban eltérőek.
Az indiai filmes cég ellen szól ugyanakkor, hogy a Fox szerint a bollywoodi stúdiónak engedélyt adtak arra, hogy felhasználják a Vinny, az 1ügyű ötletét egy új filmes projekt alapjául, arra viszont nem kaptak engedélyt, hogy egy hindi nyelvű remake-et készítsenek belőle.
A term(el)ékenysége miatt Bollywoodnak is nevezett indiai filmiparnak egyébként elég hosszú már a bűnlajstroma, ami a hollywoodi filmek illegális remake-jeit illeti. Nemrégiben szó volt például egy lehetséges Benjamin Button különös élete-újrafeldolgozásról, amit szintén jogi akcióval fenyegettek megvalósulása esetén.
Ami viszont le is forgott, az a Hari Puttar: A Comedy of Terrors, melyben egy 10 év körüli, Hari Puttar nevű kisfiú szüleivel Indiából Angliába költözik, és ott él át különböző kalandokat képzeletbeli barátja oldalán. A névbeli hasonlóság miatt az indiai Mirchi Moviest a Harry Potter-filmek gyártója, a Warner Bros. stúdió perelte be a múlt év őszén, a pert azonban a bollywoodiak nyerték.
A mostani botrány középpontjában álló Vinny, az 1ügyű című komédia két egyetemista története, akiket ártatlanul gyilkossággal vádolnak meg egy kisvárosban. A fiatalok védelmét egyikük nagybátyja látja el, aki ügyvéd, csak az a gond, hogy ez lesz az első esete. Vinnyt, a nagybácsit jogi küzdelmében barátnője segíti ? a szerep megformálásáért Marisa Tomei 1993-ban a legjobb mellékszereplőnőnek járó Oscart vihette haza.
