Franny, aki a műfaj anyanyelvén énekel
Franny, vagyis Illés Anna az az egy szál gitáros muzsikus, aki dalait angolul adja elő. No nem azért, mert szövegei pusztán azért íródnak, hogy kiváltsák a lalázást. Nem. Egységes gondolatvilágú, hangulatú dalszövegei kovácsolják egységgé 2024-es In the Garden című és most készülő lemezét. A muzsikus elnyerte az NKA Hangfoglaló Könnyűzene Támogató Program Kollégium Induló előadói alprogram támogatást.
Angolul könnyebben megy
Elöljáróban hamarjában megjegyzem, Franny énekelt magyarul is.
„Azért leginkább angolul éneklek – veti közbe gyorsan Anna. – Régebben több magyar nyelvű feldolgozásom volt. Most viszont, hogy a koncertjeimet egyre inkább saját dalok teszik ki, már nagyrészt angolul éneklek.”
Az angol nyelv magyarázata: Franny a travis picking pengetést (a folk/country műfaj ujjal pengetős technikája, amikor is a hüvelykujj hozza a basszust, a többi gondoskodik a dallamról és a harmóniákról) Townes Van Zandt dalait hallgatva, tanulva sajátította el. Zandt folk-country szerző-előadó, akit számosan az egyik legjobb amerikai dalszerzőnek tartanak. Így érhető, ha a játéktechnika mellett a mester stílusa szintén behúzta a fiatal lányt.
„Amint meghallottam, azt éreztem, wow, ilyet akarok csinálni én is. Nemcsak hallgatni, hanem játszani is nagyon szerettem.”
Azóta dalai az angolszász népi hagyományokra épülnek, szövegei az északi meseszerű világban gyökereznek.
„Amikor zenét írok, angolul jelenik meg a szöveg. Nem kell külön lefordítanom magamban a szöveget” – magyarázta.
Tény, ami tény: a pop-rock-folk anyanyelve az angol, gyökere a blues, a country, a gospel, a boogie-woogie angolszász muzsikák, s mind a zene, mind a szöveg esetében a hangsúly a második szótagon, negyeden van, míg a magyarban az elsőn.
Igazából nincsenek érveim, miért írok angolul, ez egy intuitív dolog. Ennek ellenére tény, hogy az angol szöveggel szabadabban tudok dolgozni, amikor dallamot írok. A magyar nyelv kötöttebb
– morfondírozott a muzsikus.
Anna koncertjein néhány magyar dalt is előad, s hallgatói rendszeresen megjegyzik: mennyivel jobban szeretik, ha magyarul énekel.
Az emberek szeretik érteni a dalszöveget, az énekelt angolt pedig annak is nehezebb megértenie, aki amúgy jól beszéli a nyelvet” – vélekedett, majd kicsit elgondolkozott, s hozzáfűzte: „Valószínű, hogy angol anyanyelvű környezetben kicsit népszerűbb lenne a zeném.”
A példaképek
Townes Van Zandt mellett Anna megismerte a hatvanas-hetvenes évek olyan sztárjainak muzsikáit, mint Joni Mitchell, Bert Jansch, Jackson C. Frank, Nick Drake. A névsor nem lehet teljes Bob Dylan nélkül, Franny viszont elárulta: Dylan mester zenéje kevésbé ragadta meg.
„Kezdetben feldolgozásokat játszottam, azokon keresztül tanultam meg gitározni kamaszkoromban. Akkortájt éltem az alter korszakomat, Kispál és a Borz, 30y, Szabó Balázs zenéit tanultam játszani. Ez hamar elmúlt, és jöttek az angol dalok. Vegyesen. Sok mindent feldolgoztam, stílusmegkötés nélkül” – emlékezett a múltra.
Készül az új lemez
Franny elmondta, még nem kezdődtek el új lemezének a felvételei.
„Vannak már kész dalok, demók, de vannak készülőben lévők és ötletszintűek is” – mondta, majd kérdésemre, hogy egy gitárra készültek, netán lesz valamilyen hangszerelés, elárulta: „Az egyik kész dalt zongorára írtam. Zongora tehát biztosan szerepel majd a lemezen. Vágyam, hogy legyen egy bendzsós dal is. A bendzsón még nem vagyok túl komfortos, de tervben van, meglátjuk.”
Egyik barátjával megbeszélték, mi lenne, ha slide gitár szólamot vennének fel valamelyik számra.
„Nem szeretném túlhangszerelni a lemezt, de azt sem, hogy végig egy akusztikus gitár szóljon rajta” – vallotta be.
Hangfoglaló-támogatás
„A legkézzelfoghatóbb hozadék kétségkívül a finanszírozás, hiszen egy album megszületéséhez elengedhetetlen egy bizonyos anyagi háttér. Ugyanakkor legalább ennyire lényeges a szakmai közösségbe való megérkezés, ami nagyobb távlatokban gondolkodva határozhatja meg a zenei utamat” – érvelt az előadó.
Az egydalos premierek, digitális kislemezek korában bátor vállalás az albumformátum mellett letenni a voksot. Bár a tavalyi év során napvilágot látott már két dala, az igazi alkotói energia mégis a nagyobb léptékű kifejezési formára ösztönzi. Az album itt nem csupán dalok véletlenszerű gyűjteménye lesz, hanem egyfajta szellemi lenyomat, amely képes követni az alkotó belső fejlődését és aktuális dilemmáit.
A muzsikus szerint a cél nem a random szerzemények egymás után fűzése, hanem egyfajta gondolati ív megalkotása: „Számomra a nagylemez a kifejezés elnyújtottabb formáját adja. Olyan keretrendszert, amelyben az éppen foglalkoztató kérdések összefüggő egésszé állnak össze. Az In the Garden esetében is erre törekedtem: olyan atmoszférát teremteni, ahol a szerzemények egymást erősítik és értelmezik.”
Címlapfotó: Illés Anna (Franny) fellépése a NKA Hangfoglaló Minifeszten. Fotók: Csákvári Zsigmond/Kultúra.hu