(MTI) Vörös István fordította például magyarra Ivan Blatny, Jan Skácel, Ivan Wernisch és Vladimír Holan cseh költők verseit. Társszerkesztője volt az Achilles és a teknőc című 1996-ban megjelent magyar nyelvű, a kortárs cseh és morva költészetet bemutató gyűjteményes kötetnek is.
Vladimír Holan költeményeinek magyarításáért Vörös István már Magyarországon is fordítói díjat kapott.
A Cseh Írók Társaságának közleménye szerint Vörös István több elismert verskötet szerzője, és munkásságáért már eddig is számos rangos elismerést kapott.
