Emlékest Ady szerb fordítójának

Irodalom


todor_manojlovic_byjasatomicorgyu.jpg
Todor Manojlovic

(MTI) - Három kultúra, a magyar, a szerb és a román keveredésében, a Bánságban élt és alkotott Todor Manojlovic. Az esten a róla emlékezők is ebből a térségből érkeztek, köztük Armanca Brindusa, a budapesti Román Kulturális Intézet igazgatója, Pomogáts Béla irodalomtörténész, a Magyar Írószövetség volt elnöke, Szekernyés János irodalomtörténész Temesvárról, Gojko M. Tesic, az újvidéki egyetem tanára és Végel László vajdasági magyar író.

 
Manojlovic Nagyváradon alapítója volt a Holnap című folyóiratnak, és abban jelentette meg Ady-fordításait. A modern szerb irodalom fő pártfogója volt. Baselben művészettörténetet tanult, majd az első világháború Olaszországban érte, ott csatlakozott Marinetti csoportjához, a futuristákhoz. 1916-ban Korfura ment mint önkéntes és szerb újságokat tudósított a háborúról. Ő írta az első szerb avantgárd drámát, a Centrifugalni igrac címűt 1930-ban. A két világháború között sok művészeti kritikát írt, művészettörténeti szakaszolása a XX. századról, a jugoszláv festők besorolása és értékelése máig érvényes.