 |
Mint bevezetőjében Károlyi Csaba elmondta, ő a saját gyerekein tesztelte e nagyon szép könyvet, és az egész család elégedett volt, hiszen a Cini-cini muzsika óta nem látott napvilágot ilyen átfogó antológia a magyar gyermekirodalomban. Szerepelnek benne olyan költők, akiknek már önállóan is jelent meg gyerekkötete (Petőcz András, Tóth Krisztina, Varró Dániel egyebek mellett), s olyan poéták is (mint Tolnai Ottó, Oravecz Imre vagy Szabó T. Anna), akik ritkán írnak az aprónépeknek. Gryllus Vilmos nem is versszöveget szokott költeni, hangsúlyozta, hanem dalokat, ezért ha egy-egy szó hatásos lenne verselemként, de megtörné az ének ritmusát, akkor mást választ helyette. Míg ő a gyerekeket tartja szem előtt, Kukorelly Endre inkább a gyerekes mamákat. (Olvastuk mind Hornbyt.) Nem képzel maga elé pulyákat, mert abból - a magyar gyerekversekre oly jellemző - affektálás lenne, magában igyekszik meglelni egy 6-8 éves csemetét. Többször hangot adott azon véleményének, hogy veszélyesnek tartja a gügyögős-selypegős hagyományt, káros arra szocializálni a kölyköket, mert azt tanulják meg, hogy a vers valami csingilingi, és nem tudnak majd másfajta poétikát élvezni. Rövid vita bontakozott ki erről a kötetet szerkesztő Kovács Eszter és az egyik szerző, Vörös István bekapcsolódásával: kell-e emelkedettnek lenni egy versnek vagy mindenképpen humorosnak, kerülje a tabutémákat, rímeljen, feltétlenül magyaros verselésű legyen? "A gyerekeknek az tetszik, ami róluk szól - nem mintha a felnőttek szignifikánsan különböznének ettől" - foglalta össze álláspontját Ranschburg Jenő, akinek negyven éve írt verseit válogatták be a kötetbe, s egy saját régi példát hozott fel arra, hogyan tudjuk a gyerekek világát elképzelni. 1975-ben a Családi kör egyik felvételekor óriási evőeszközökkel és hatalmas tányérokkal beállíttatott egy olyan magas asztalt, melyről a felnőtteknek lógott le a lába. Akkor képet kaptak arról, hogyan látják a kisklapecek a világot.
Meglepett mennyire hangsúlyozzák, hogy Takács Mari illusztrációi mindig a helyükön vannak, úgy tűnik, ez nem egyértelmű a gyerekkönyvek esetében. Károlyi Csaba megpróbálta bevonni a társalgásba Varró Danit is, hogy a Maszat-hegy megzenésítésével elégedett-e a Bábszínházban, ám csak egy tömör igent sikerült kihúzni belőle, mielőtt felolvasta volna egyik, ifjoncoknak írt limerickjét. Végül Harcos Bálint költeményével zárult a könyvbemutató az Írók Boltjában, s nekem ugyan a Friss irodalmi húsok antológia (és a Delicatessen film) miatt egy bizarr látomás jelent meg a szemem előtt, ám a Kovács András Ferenc verséről elnevezett kötet nyugodt szívvel ajánlható karácsonyi ajándéknak.Lalaz
(h8@punk.hu)
Friss tinta! : gyerekvers-antológia (Pozsonyi Pagony-Csimota Kiadó, 2005, 160 p., 2590 Ft)
Kapcsolódó:
Pozsonyi Pagony: http://www.pagony.hu/kiado/frisstinta.htm
Takács Mari grafikái: www.mariland.hu
Fotógaléria gyereksereggel: http://www.csodaceruza.com/csimota_2005/index.htm#7
Kovács András Ferenc
Friss tinta, tinta, tinta!
Föloldja fent a holdat
Az éji téntaoldat
Ma este még kicsordul
Csillagfény sem csikordul
Alusznak kósza macskák
Malackák jó lovacskák
Nem leng a régi hinta
Terjeng az égi tinta
Nincsen több ugra-bugra
Álom száll kengurukra
Nincsen víg ugri-bugri
Alszik Balu Maugli
Majom méhecske medve
Durmol végleg feledve
Hogy vadmézet nyalinta
Nincs hinta meg palinta
Most nem lehet lovazni
Papírdarabkán pacni
Föloldja fent a holdat
Az éji téntaoldat
Folt szunnyad így az irkán
Nyugszik Bagira Sir Kán
Bölcs nyúl ravaszdi róka
S a rozzant óraműben
Elpilledt kis manóka
Álmában ring az inga
Szivárgó ritka tinta
Hegyek sorára csordul
S a szó a szó a szó is
Más oldalára fordul
A nincs jelenbe olvad
Föloldja fent a holdat
Az éji tentaoldat
Friss tinta tinta tinta
Aludj kincsem ma hol vagy
Krisztinka tinka tinka
(forrás:Népújság 02 nov.)
|
