Irodalomtörténeti dokumentumok a kalapács alatt

Irodalom

(MTI) - Drámai sorsot ért meg József Attila verseskötete, a Döntsd a tőkét, ne siránkozz. A költő 1931. március 18-án adta le kéziratát, és harmadnapra ki is nyomtatták az első példányokat, 22-én a köteles példányokat beszolgáltatták a Magyar Királyi Ügyészségnek. A főügyész utasítására 1931. május 8-án lefoglalták a nyomdában lévő darabokat, majd Sándor Pál szerkesztő és József Attila lakásáról kobozták el az ott fellelhető köteteket. A kétezer példányos kötetből csak néhány tucat menekült meg. A betiltott kötet versei 1945-ig nem jelenhettek meg. Az aukción az első kiadásból megmaradt egyik dedikált példányt kínálják 150 ezer forintért.

   
Radnóti Miklós hasonlóan járt az Ujmódi pásztorok éneke című kötetével, így nem sok maradt meg a költő második, nyomtatásban megjelent kötetének első kiadásából, amelyért 80 ezer forintot kérnek. Radnóti Miklós a Válogatott versek 1940-es megjelenésekor Szamosveresmarton munkaszolgálatos volt, de barátainak és ismerőseinek így is több példányt dedikált. A 120 ezer forintra taksált könyvet Illés Endrének, a Révai Könyvkiadó irodalmi vezetőjének ajánlotta.
  
Illyés Gyula első színműve, A tű foka hosszú ideig csak a Nyugat kis példányszámú, 1944-es kiadásban volt hozzáférhető. Nagy történelmi drámáinak sikere után az 1960-as években a Szépirodalmi Kiadó egy drámakötetet is ki akart adni tőle. A tű foka dramaturgiai botladozása, az első színmű fésületlensége arra ösztönözte Illyést, hogy ismét kézbe vegye darabját. Több részt húzott belőle, néhány szót és kifejezést megváltoztatott. A mű végét teljesen elhagyta, ezzel a végkicsengés is változott. A mű így átigazítva és megrövidítve jelent meg, s azóta is ez a változat él. Az árverésen ritka, irodalomtörténeti dokumentumként az az első kiadás szerepel, amelyben a költő saját kezűleg végezte el a javításokat. Ezért rendeltek hozzá 50 ezer forintos kikiáltási árat.
    
Shakespeare Romeó és Júliájának első magyarra fordított kiadásában, 1786-ban a kor szellemének megfelelően szentimentálissá írták át a történet végkifejletét. A jó állapotban megőrzött mű 15 ezer forintért megszerezhető.