A konferencián a két egyetem történészei és irodalomtörténészei többek között azt boncolgatják majd, milyen forrásokat, mintákat jelentett Kazinczy irodalomszervező és nyelvújító tevékenységében a német nyelvű kultúrkör, hogyan formálták, gazdagították Kazinczy műveltségét bécsi tartózkodásai, illetve hogyan helyezhető el a magyar nyelvújítás az európai kontextusban. A tanácskozás az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány támogatásával valósul meg.
Amilyen fontos szerepet játszott Kazinczy munkásságában a német nyelv és bécsi látogatásai, éppoly meghatározó volt életrajzában egy tiroli városka: több mint hat éves fogságából egy évet töltött a magyar szabadságmozgalmakkal szembeni megtorlások szimbólumaként ismert Kufstein hírhedt várbörtönében. A konferencia résztvevői a tanácskozás után ellátogatnak a Bécstől kb. 400 km-re fekvő városba, ahol - a Collegium Hungaricum kezdeményezésére - emléktáblát avatnak Kazinczy fogságának helyszínén.
A kétnyelvű (magyar-német) márványtábla ideális helyre kerül: a Császártorony múzeumként működő szintjén, Kazinczy egykori cellájának ajtaja mellett idézi meg a költő és nyelvújító emlékét.
