Irodalom

Könyvszakmai ösztöndíjprogram a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon

Archív 2011. március 23.
 

A szervezők több neves külföldi kiadó, valamint néhány kisebb feltörekvő könyves cég képviselőjét (Frédéric Cambourakis - Editions Cambourakis, Párizs, Barbara Epler - New Directions Publishing, New York, Giuliano Geri - Zandonai Editore, Rovereto, Michele Hutchison - Uitgeverij De Arbeiderspers, Amszterdam, Mikhail Kotomin - Ad Marginem Press, Moszkva, Seid Serdarević - Fraktura, Zaprešić, Aleksi Siltala - Siltala Publishing, Helsinki, Luis Miguel Solano - Libros del Asteroide, Barcelona, Beata Stasinska ? Varsó, Wilhelm Trapp - Rowohlt Berlin Verlag, Berlin) hívták meg négy napra Budapestre. Mindannyian érdeklődnek a magyar irodalom iránt, többen már közöltek magyar szerzőket fordításban, de legtöbbjük még sohasem járt Magyarországon. A program célja a magyar (könyv)kultúra, irodalom és nyelv bemutatása mellett természetesen az is, hogy ők tizenegyen jobban megismerjék hazánkat.
 

A háromnapos szakmai program során a résztvevőknek alkalmuk lesz találkozni magyar szerzőkkel és a Könyvfesztivál vendégeiként Budapesten tartózkodó külföldi írókkal, tárgyalhatnak magyar kiadókkal, részt vesznek a Fesztivál egyes eseményein, előadásokat hallgatnak a kortárs és klasszikus magyar irodalomról, nyelvről, könyvkiadásról, fordításról, támogatásokról. Szervezett programok (kiállítás- és színházlátogatások) és irodalmi városnézés keretében ismerkednek Budapest kulturális életével.
 
A meghívott kiadói szakemberek a Magyar Könyv Alapítvány vendégei, amely az erre fordítható pénzkeretet (2.5 M Ft) a MASZRE pályázatán nyerte. A Magvető Kiadó az előzetes szervezéshez és a program lebonyolításához járul hozzá.
 
A kiadókkal személyes találkozó során interjút készíteni, tárgyalni április 15-én, pénteken 10 és 15 óra között lehet. E-mailes vagy telefonos interjúkra szintén van lehetőség. (Előzetes egyeztetés szükséges.)
 
Április 16-án szombaton 10 és 14 óra között a Könyvfesztiválon (Millenáris, Márai Sándor terem) a meghívott külföldi szakemberek angol nyelvű előadásokat hallgatnak magyar nyelvről, irodalomról, kiadókról, könyves szervezetekről, támogatásokról. A program nyitott az érdeklődők számára.
 
Előadók: Dunajcsik Mátyás (József Attila Kör), Juhász Anna (Magyar Könyvterjesztők és Könyvkiadók Egyesülése), Károlyi Dóra és Füle Ágnes (Magyar Könyv Alapítvány), M. Nagy Miklós (Európa Könyvkiadó), Mészáros Ábel (Kalligram Könyvkiadó), Nádasdy Ádám (ELTE), Takács Ferenc (ELTE)