Kedves Olvasó!
Egyik legismertebb írónk, Gárdonyi Géza mondta: ?a könyvre kiadott pénz látszólag eldobott pénz. Mint a vetőmag.? Egy olyan ország köszönti idén a világ könyvszeretőit, ahol az olvasás ? kultusz. Magyarországon évszázadok óta szokás rajongani egy-egy könyvért, a mindennapi szóhasználatban emlegetni az irodalmi hősök vagy mesefigurák nevét, órákon át sorban állni egy író legújabb regényéért.
Nálunk a gyerekkönyvek is túlnőttek önmagukon. Évtizedek teltek el úgy, hogy a politikai cenzúra miatt íróink nem beszélhettek szabadon, felnőtt módra, ezért a legnagyszerűbb gyerekkönyvekbe sűrítették bele tehetségüket, gondolataikat. Nagy alkotóink és remek illusztrátoraink voltak és vannak. Mostani könyvkiadásunk igyekszik hidat verni e két értékteremtő csoport közé, visszavarázsolni az együttélés, együtt-alkotás aranykorát.
Megtiszteltetés számunkra, hogy a tekintélyes Bolognai Könyvvásáron díszvendégként mutathatjuk be a magyar könyvszakma legjavát. Képzőművész-illusztrátorainkat, íróinkat, kész és készülő kiadványainkat. Természetesen mindent nem tudunk kézzel fogható formában bemutatni, ezért hívjuk segítségül a világhálót.
Bízom azonban, hogy aki idekattint, kíváncsi lesz ránk, és személyesen is felkeresi kiállítási termeinket, valamint a város több pontján zajló zenei, filmes és irodalmi programjainkat.
Dr. Bozóki András
kulturális miniszter
Magyarország - nyitott könyv
Száz éve lépett felnőttkorba a magyar gyermek- és ifjúsági irodalom.
Száz éve jelent meg Molnár Ferenc regénye, A Pál utcai fiúk, mely azóta bejárta a világot. Írója nem sejthette, hogy a Budapest szívében játszódó, szívbemarkoló történet lesz a legtöbb idegen nyelvre fordított magyar könyv.
A ma írói gazdag szellemi örökséggel vághattak saját útjuknak. A kortárs magyar gyermekkultúra sokszínű, sokhangú világában ki-ki meglelheti azt, ami számára a legvonzóbb, a népmesei hagyományokra épülő elbeszélésektől a groteszk nonszenszig, a líra és a humor legkülönfélébb árnyalataiig.
Az idei bolognai fesztiválon a kortárs magyar illusztrátorok és szerzők legjava kéri az érdeklődők figyelmét. Műveik mások által ismeretlen színekkel gazdagítják az európai gyermekkultúra palettáját, könyveik megállják a helyüket a kontinens bármely szögletében, és nem vallanak szégyent más földrészeken sem.
?Éljen a grund!? ? kiáltották a Pál utcai fiúk, amikor megpróbálták megvédeni játszóterüket az ellenfél, a vörösingesek fergeteges támadásának.
?Éljen a mese!? kiáltjuk mi, amikor megpróbáljuk megvédeni játszóterünket a fantáziátlan kommersz fergeteges támadásától.
Itt vagyunk, képpel, könyvvel és képeskönyvvel. Tessék belénk olvasni egy kicsit. Igazán nem nehéz. Nyitva vagyunk. Magyarország - nyitott könyv.
Békés Pál
író
az IBBY magyar szekciójának elnöke
30 illusztrátor - 30 könyv
Az illusztráció az ember legelemibb kifejezőeszközeinek egyike.
Nem véletlen, hogy Magyarországon is jelentős múltra tekint vissza.
Az igazán jó műveket mindig kiváló grafikusok, festők készítik.
Nálunk ma is szinte mindenki ismeri a XIX. századi neves grafikus és festő, Zichy Mihály Arany János balladáihoz készült illusztrációt, de épp ilyen népszerűek a XX. század elejéről a gödöllői szecessziós mesterek, Nagy Sándor, Kőrösfői Kriesch Aladár alkotásai is. Az 1960-as években indult el a magyar illusztráció műfaj nagy nemzedékének munkássága. Ekkor készültek többek között Csernus Tibor mágikus-szürrealista illusztrációi, ekkor születtek Reich Károly klasszikus hangvételű, derűs kompozíciói, Würtz Ádám részlet gazdag, a folklór és a szürrealizmus elemeit ötvöző munkái, Kass János biztos formavezetésű, expresszív lapjai. Gyakran egy kiadványt épp az illusztrációk tesznek halhatatlanná.
A magyar illusztrációművészet sokoldalúságát az egyéni művészi nyelvek, a technikai eljárások gazdagsága, az új lehetőségek iránti nyitottság is bizonyítja. A mai közép és fiatal generáció tagjai biztosan építhettek elődeik szakmai tudására, művészi színvonalára, mely számos elismerést hozott, s hoz napjainkban is, a kortárs magyar illusztrátoroknak. Ilyen elismerésnek számít a magyar illusztrátor szakma meghívása Bolognába, a könyvvásár díszvendégeként. Kiállításunkon 30 művész képviseli az illusztrátor szakma különböző generációit, 10-15 eredeti illusztrációval valamint egy válogatott művekből összeállított ?makett képes könyvvel?.
A magyar illusztrátorok bolognai bemutatkozása számos ?fantázia ország-béli? kalandra hívja az érdeklődőket feltárva előttük e különleges terület határtalan, titkokat rejtő világát.
Sárkány Győző
grafikusművész
a Magyar Illusztrátorok Társaságának elnöke
