(MTI) - Az 1991-ben Val-de-Marne megye által életre hívott Költők nemzetközi biennáléja a kortárs költészet egyik legjelentősebb franciaországi eseménye, amelynek keretében tíz napon át több tucat kortárs francia és külföldi költővel találkozhatnak személyesen az olvasók Val-de-Marne húsz városának kulturális intézményeiben, de a meghívottak egyéb párizsi és más vidéki programokon is részt vesznek.
A BIPVAL nevű fesztivál célja, hogy a kortárs világirodalom legkülönbözőbb stílusait képviselő költők az alkotási folyamat módszereiről, napi gyakorlataikról a széles közönség előtt folytassanak beszélgetéseket.
A fesztivál keretében 2000 óta valamilyen tematika jegyében két napon át megrendezik a Költészet európai találkozóit is, amelyre eleinte kétévente, 2006 óta azonban minden évben sor kerül.
Idén a "kibővült Európa" kerül középpontba, amelyről a francia Gérard Noiret oldalán hat kelet-európai költő folytat majd eszmecserét: a bolgár Ekaterina Joszifova, a román Daniel Banulescu és Magda Carneci, a litván Eugenijus Alisanka, a máltai Vince Fabri és Kukorelly Endre. Az érdeklődők pénteken Choisy-le-Roi-ban, szombaton pedig Ivry-sur-Seine-ben találkozhatnak a kortárs szerzőkkel.
A találkozó alkalmából, a biennálé saját sorozatában jelenik meg Kukorelly Endre első önálló francia kötete; a Kicsit majd kevesebbet járkálok (Je flanerai un peu moins) című gyűjtemény fordítása, az Action Poétique kiadó gondozásában. A verseket Bálint Anna és Sophie Aude ültette át franciára. A hat kelet-európai költő eddig franciául kiadatlan verseiből pedig a fesztivál egy közös antológiát is megjelentet Patrimoine commun (Közös örökség) címmel.
