A legújabb szám tartalmából:
Kis nemzetek nyomorúsága
"Önnek szembe kell néznie a valósággal és meg kell értenie, hogy a jövőben a kis nemzeteknek el kell tűnniük" - mondta Molotov szovjet külügyminiszter 1940-ben a litván miniszterelnöknek. Szavait Jávorszky Béla idézi Kis nemzetek nyomorúsága című jegyzetében.
Hogyan legyünk, akik vagyunk - luxemburgi irodalom ma (Lackfi János válogatása)
"Szerény történelmünknek megvan a maga sajátossága, vonala, iránya. Pireneusi béke, bécsi kongresszus, londoni szerződés! Területi csonkítások, melyek révén kialakulhatott e hasonlíthatatlanul bájos, cipellő formájú ország, ahol is oly jó élni. Vagyis minket visszametszettek, törpeállam lettünk, miközben körülöttünk mások folyamatosan duzzasztják területeiket, és mind nagyobb potentátokká híznak..." - Tony Bourg: A kicsinység dicsérete (Bárdos Zsuzsa fordítása)
"Luxemburg kifogástalan kis kirakathercegség díszőrökkel, kedélyes, minden falon ott mosolygó szőke monarchájával. Luxemburgban az utca embere legalább három-négy nyelven beszél. Luxemburg belterjes ország, itt kéz kezet mos. Luxemburg kultúrák találkozási pontja, fogadóiban épp annyi franciás fehérboros kakas fogy, mint amennyi németes párolt káposztás csülök. Luxemburg nem hajigálja a tengerbe az idegeneket, mert nincs tengere, mondja Claude Frisoni humorista, aki viszont idegenként itt telepedett le." - Lackfi János: Önarc világtükörben
Túl a rákbarakkon
"Ma megismerkedtem egy furcsa párral. Régóta figyelem őket. Futólag láttam ezt a két embert a betegségem legelején is. Még abban az időben, amikor a diagnózis felállításához szükséges leleteimért álltam sorban - hol az egyik, hol a másik osztályon. Különös összetartozásukra figyeltem föl." - részlet Dobozi Eszter regényéből (Túl a rákbarakkon, 5. rész)
Hárs Ernő, Szabó T. Anna és Tornai József versei
Irodalom? Jogbölcselet? - Varga Csaba esszéje
