Az elmúlt évek vendégeinek listájából szemezgetve olyan nevekre bukkanunk, mint Claudio Magris, Alan Sillitoe, Albert Manguel, Mario Vargas Llosa, Doris Lessing, Jorge Semprun; vagy az idén: Nadine Gordimer, Siegfried Lenz, Robert Littell.
A 9. Berlini Nemzetközi Irodalmi Fesztivál (internationales iiteraturfestival berlin, ilb) - megőrizve Berlin nyugati felén kialakított főhadiszállását, a Berlini Ünnepi Játékok székházát, - idén először a keleti oldalon is lábat vet, s a fesztivál időtartamára együttműködő partnert keresve a Collegium Hungaricum Berlin (CHB) épületébe költözik.
Szeptember 9. és 18. között ilb im CHB címmel huszonkét rendezvénynek a magyar kulturális intézet ad otthont. A fesztivál sokszínű műsorajánlatát még csak felsorolni sem egyszerű, csupán a főcímeket említve a 100 ezer példányszámban megjelenő műsorfüzetből: A világ irodalmai - Kaleidoszkóp - Nemzetközi gyermek- és ifjúsági irodalom - Fókuszban az arab világ - Reflexiók - Emlékezet, beszélj! - Különlegességek - Irodalom a celluloid szalagon.
A CHB-ba tervezett programok közül különösen izgalmasnak ígérkezik többek között Nora Amin egyiptomi írónő és a német Gesine Danckwart felolvasó-performansza, vagy az a vita-est, ahol Barack Obama elnökségének első hónapjairól lesz szó Sinan Antoon amerikai-iraki költő, Michael Krüger író és könyvkiadó, Pankaj Mishra indiai irodalomtörténész és író, valamint Eliot Weinberger neves amerikai esszéista közreműködésével.
A CHB természetesen magyar eseményeknek is otthont ad a fesztivál ideje alatt: szeptember 14-én Nádas Péter olvas fel a németül most megjelenő, Biblia című ifjúkori művéből, 15-én pedig két fiatal német írónő mellet Kupcsik Lidi és Deres Kornélia költőnők mutatkoznak be a nemzetközi közönségnek.
