A norvég Per Petterson nyerte az idei Independent-díjat, amelyet a legjobb külföldi könyvnek ítélnek oda Londonban évente. Regénye, az ?Out Stealing Horses? (Lótolvajok) már 145 ezer példányban kelt el a négy és fél millió lakosú Norvégiában. A 10 ezer fontos díjat olyan nagyágyúk elől halászta el, mint Kertész Imre és Szabó Magda, akik szintén szerepeltek döntős listán.
A regény egy özvegyember visszaemlékezései alapján teremti újra 1948 nyarát, amikor a tizenöt esztendős főhős, Trond egész életre meghatározó felfedezéseket tesz szüleivel, barátaival és önmagával kapcsolatban. A családi tragédia hátterében kirajzolódik a német megszállás története Norvégiában a maga összes nyomorúságában, emberi esendőségeivel és nagyszerű pillanataival, a lélegzetelállítóan ábrázolt norvég erdőségekben. A kamasz fiú mindezen élmények ellenére is szilárdan hinni akar abban, hogy ?mi magunk alakítjuk sorsunkat?, miközben a szabad akarat és a sorsszerűség között hányódik élete.
Petterson 1952-ben született Oslóban, ma egy faluban él. 1987-es írói debütálása előtt dolgozott fizikai munkásként majd könyvesbolti eladóként is, amikor fölfedezte magának az amerikai Raymond Carvert, s az ő könyvei hatására maga is írni kezdett. Korábbi regényei között találjuk a ?To Siberia? (Szibériába) illetve az ?In the Wake? (Ébren) címűeket, ez utóbbi már szerepelt az Independent-díj döntős listáján.
Paul Bailey, a zsűri egyik tagja szerint a ?Lótolvajok? ?a szó legigazibb értelmében poetikus munka, olyan regény, amelynek az utolsó oldalai megsemmisítő erejűek.? A The Sunday Telegraph szerint: ?ez a lenyűgöző regény többet árul el a norvég tájról és a norvég lélekről, mint a legnagyobb lelkesedéssel megírt útikönyv?; a Daily Express recenzese úgy látja, hogy Petterson műve ?a metsző téli szelek frissességével ábrázolja a férfilélek rejtelmeit?, a The Guardian pedig ?a halál és a téveszme miniatűr remekének? nevezte a ?Lótolvajok?-at. (forrás: Új Könyvpiac/The Independent)
