Az olasszal barátkoznak Debrecenben

Az Olasz nyelv hetének nyitónapján, október 27-én Dr. habil. Madarász Imre, a Debreceni Egyetem olasz tanszékének vezetője tart előadást Machiavelliről és a machiavellizmusról. Másnap Adriano Papótól megtudhatjuk, hogyan is látják az olaszok a magyarok történelmét. Délután Sztanó László, az Olasz-magyar kulturális szótár szerzője beszél a közelmúltban megjelent könyvéről, valamint az olasz kulturális identitásról.

Ezt követően október 29-én délelőtt a nyelvoktatás és nyelvtanulás kerül előtérbe: az érdeklődők megtekinthetnek egy haladó szintű olaszórát, majd az olasztanítás módszertanának legújabb eredményeiről hallgathatunk meg egy előadást Puskás Kata tolmácsolásában. Este - Pasolini életművéhez kapcsolódóan - filmvetítésre kerül sor, a Mamma Roma című alkotáshoz bevezetőt mond Annamaria Mastroviti, az olasz tanszék anyanyelvi lektora. A következő napon a maffia jelenségéről tudhatnak meg többet a jelen lévők Pete László előadásából.

A rendezvény záró napja október 31-én lesz: Puskás István két előadást tart, az egyiket a folyamatban lévő Pasolini-életműfordítás műhelytitkairól, valamit ezt követően az olasz popkultúráról. Végül kezdőknek szóló bemutatóórán vehetnek részt az érdeklődők.

Részletes program

október 27.
14.00: Madarász Imre: Machiavelli öröksége (Olasz tanszék könyvtára)
október 28.
10.00: Adriano Papo: A magyar történelem olasz szemmel (Történelmi Intézet könyvtára)
14.00: Sztanó László: Az olasz kulturális identitás - az Olasz-magyar kulturális szótár készítésének tapasztalatai (Olasz tanszék könyvtára)
október 29.
8.30: Puskás Kata: Bemutatóóra - olasz nyelv haladó szinten (Olasz tanszék könyvtára)
10.00: Puskás Kata: A középiskolai olasz nyelvoktatás módszertanának legújabb eredményei (Olasz tanszék könyvtára)
18.00: Filmvetítés: Mamma Roma (Pasolini életművéhez kapcsolódóan) (Olasz tanszék könyvtára)
október 30.
14.00-16.00: Pete László: Az olasz maffia története/Olaszok Debrecenben - Kultúrtörténeti kuriózumok (Olasz tanszék könyvtára)

október 31.
14.00: Puskás István: A Pasolini-életműfordítás műhelytitkai (Olasz tanszék könyvtára)
15.00: Puskás István: Az olasz popkultúra (Olasz tanszék könyvtára)
17.00: Törtei Zsófia: Bemutató óra - olasz nyelv kezdő szinten (Debreceni Nyelviskola - Bethlen u. 39.)

Az olasszal barátkoznak Debrecenben

Irodalom