Pécsi könyvek Ausztria legnagyobb könyvvásárán

Irodalom

(MTI) - A 2010-es pécsi Európa Kulturális Fővárosa (EKF) program által támogatott alkotások témája szorosan kapcsolódik a városhoz.
    A Méhes Károly szerkesztésében kiadott 22xPécs egy irodalmi antológia, amely a Writers in Residence program keretében 2007 szeptembere és 2010 júniusa között a baranyai megyeszékhelyen megfordult huszonkét európai író irodalmi feljegyzéseit tartalmazza a kulturális fővárosban zajló előkészületekről és eseményekről.
    A Wilhelm Droste és Zádor Éva által szerkesztett Pécs. Ein Reise- und Lesebuch igazi csemege a magyar szerzők rajongóinak, hiszen olyan írók és költők írásaival ismerteti meg német nyelven az olvasókat, mint Kukorelly Endre, Márton László, Mészöly Miklós, Móricz Zsigmond, Parti Nagy Lajos, s mások mellett Pilinszky János.
    Ez az úti- és olvasókönyv sokféle megközelítésben mutatja be Pécset, az ellentmondásokkal teli, elbűvölő várost. A versek és az elbeszélések mellett esszéket, portrékat köt csokorba a kultúrához, a mindennapokhoz és a történelemhez kapcsolódó fejezetekkel. Arra vállalkozik, hogy szavakba öntse a város költői aspektusát, felfedezésre ösztönözze, a nevezetességekhez vezesse, izgalmas kerülőutakra csábítsa, irodalmi utazásra invitálja az utazókat.
    A magyar kiadás után németül is olvasható a Magyarok a Bauhausban című katalógus, amely Bajkay Éva, a Magyar Nemzeti Galéria munkatársa, Annemarie Jaeggi, a Bauhaus-Archiv igazgatónője, valamint Várkonyi György, a Magyarok a Bauhausban című kiállítás kurátorának szerkesztői munkáját dicséri.
    A Collegium Hungaricumban bemutatott kiadvány célja, hogy a közelmúltban zárult és jelenleg Berlinben látható Magyarok a Bauhausban című pécsi tárlat után olyan tudományos igényű, reprezentatív mű álljon az érdeklődők rendelkezésére, amely vállalkozik a témával kapcsolatos ismeretek összegzésére, a legújabb kutatási eredmények közlésére.
    Ugyancsak a Collegium Hungaricumban ismerhette meg a nagyközönség az első, Pécsről gyermekeknek készült útikönyv német nyelvű kiadását is. A kalauz nem információk halmazával, hanem játékos feladatok segítségével vezeti végig olvasóit Európa egyik idei kulturális fővárosán és számos érdekességet tartogat a pécsi Bauhausról, valamint a város egyéb nevezetességeiről is. 
    Méhes Márton, a Collegium Hungaricum igazgatója az MTI-nek azt mondta: a könyvvásáron való magyar részvétel a pécsi EKF jegyében zajlik, és megmutatja, hogy Pécsen nemcsak "tűzijátékokra, koncertekre és kiállításokra" került sor az évad során, hanem olyan jelentős, egyedülálló, hiánypótló művek is születtek, melyek kiadására a program támogatása nélkül nem lett volna mód.
    Az Osztrák Könyvkereskedők Csúcsszervezete (Hauptverband des Österreichischen Buchhandels) november 18. és 21 között immár harmadik alkalommal invitál Ausztria legnagyobb könyvvásárára és a hozzá kapcsolódó irodalmi rendezvénysorozatra (Lesefestwoche).
    A vásár területén összesen 250 kiadó mutatja be könyvújdonságait, a közönség ezúttal több mint 300 szerzővel találkozhat 196 felnőtteknek, valamint 84 gyerekeknek szóló rendezvényen.