A fesztivál műfajok, kultúrák, hagyományok sokféleségét vonultatja fel. Alapgondolata szerint a poétikai határok nem esnek egybe a politikai határokkal, a fesztivál a poétikai Európát szeretné képviselni. A programsorozat tudatosan törekszik arra, hogy a költészet határait kitágítva több műfaj, sőt több tudományág szempontjait kölcsönhatásukban mutassa meg.
A 2003-ban indult fesztivál programjában találhatunk hagyományos irodalmi esteket magyar és más nyelvű költőkkel, műfordítókkal, illetve templomi rendezvényeket is, ahol a koncerteken kortárs szerzők művei klasszikus zenével együtt hangzanak el. Ugyancsak a fesztivál részeként képzőművészeti kiállítások nyílnak.
Részletes program
április 15.
16:00 Az Afrika Tanulmányok magazin 2009. évi első számának bemutatása
16:15 "Vallások Afrikában, afrikai hiedelmek". Meghívott előadók: Búr Gábor (az Afrika Tanulmányok magazin főszerkesztője), Tarrósy István (az Afrika Tanulmányok magazin alapító-szerkesztője, felelős kiadója), Mihálffy Balázs (publicista, a Magyar Iszlám Közösség alapítója), Wilhelm Zoltán (földrajztudós, India kutató) - Ráday Képesház
17:45 Filmvetítések, Bernadett Arowolo grafikus művész kiállítása - Ráday Képesház
19:00 Dzsembori: Afrikai dobosokkal
április 16.
16:00 Nyelvrács - Paul Celan verseskötetének bemutatója - Ráday Könyvesház pincéje
18:00 Lengyel András: Mennyei Könyvtár - Felhő antológia II. - kiállítás és könyvbemutató- Ráday Képesház
18:00 Határ/Átlépők. A József Attila Kör új kötetének bemutatója. Két fiatal, német drámaírónő mutatkozik be egy kötetben, Margareth Obexer és Ulrike Syha. A kötetet bemutatja és a szerzővel beszélget: Schein Gábor. Ulrike Syha China Shipping című drámájának részletei, közreműködnek a Stúdió "K" színészei. - Studio "K" Színház
20:00 Macedon filmek - Felfordulva- Ráday utca
április 17.
17:00 Költők Újvidékről - költői est, vendégek: Franja Petrinovic, Ivan Negrisorac, Milos Latinovic, Maja Solar, és Faragó Kornélia, a HÍD folyóirat főszerkesztője - Ráday Képesház
18:00 Pluralica/Észt est - bemutatkozik az új irodalmi folyóirat- Ráday utca
19:00 Metafora estek - Ráday Képesház
20:00 Macedon filmek - A titkos könyv - Ráday utca
április 18.
10:00 Felhő-foglalkoztató - a kiállításhoz kapcsolódva műhelymunka és szellemi kalandtúra gyermekeknek, szülőknek és nagyszülőknek - Ráday Képesház
14:30 Látogatás József Attila egykori lakóhelyein- Ráday Képesház
15:00 Re:Verse Műfordítói Workshop - A József Attila Kör estje - Ráday Képesház
17:00 Cinóber - kvartett a tiszta költészetről - Ráday Képesház
18:00 Határ/átlépők - "talajt vesztve minden partok között" - Stúdió "K" Színház
19:00 Négy magyar szerző: Csehy Zoltán, Marno János, Cserna Szabó András, Józsa Márta - Ráday Képesház
20:00 Macedon filmek - Árnyak- Ráday utca
április 19.
16:30 Nyelvhatáron - Buza Péter: Kalapdoboz című könyvének bemutatója - Ráday Képesház
18:00 Nyelvhatáron - Huncik Péterrel szlovák-magyar kerek-asztal beszélgetés (Előadás, beszélgetés) - Ráday Képesház
20:00 Macedon filmek - Eső előtt- Ráday utca
április 25.
15:00-16:30 - Nyelvhatáron konferencia. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál - Millenáris, Osztovits Levente terem. Vendégek: Ljudmilla Ulickaja író, a Budapesti Nemzetközi Könyvvásár díszvendége, Daria Anisimova irodalomtörténész Moszkvából, V. Gilbert Edit irodalomtörténész, a Pécsi Tudományegyetem tanára, Krasztev Péter irodalomtörténész, a Pozsonyi Magyar Kulturális Intézet igazgatója, Orbán György, az Europoetica Fesztivál igazgatója.
