(MTI) - Az író, Liv Ullmann színésznő és Ingmar Bergman rendező lánya bevallotta: őt is meglepte könyve nemzetközi sikere, mivel vélekedése szerint az nem egy tipikus bestseller. A téma szerelmi történet ugyan, de egy idősebb párról, egy átlagos férfi haldoklásáról, a szerelem és halál kérdéseiről, az eutanáziáról szól.
A téma ötletét egy idős férfiismerősének sorsából merítette, aki csak a munkájának él, nagyon büszke arra és kreativitására. Ismerőse egyszer azt mondta az írónak: ha egyszer olyan beteggé válik, hogy nem tud dolgozni, csak akadály lesz a társadalom és családja számára, akkor azt fogja kérni, segítsék át a halálba.
"Ez rengeteg kérdést vetett fel bennem az ember identitásával, méltóságával kapcsolatban, de féltem azokat feltenni neki. Később viszont elkezdtem végiggondolni e társadalmi-filozófiai kérdéseket, mintha elbeszélgettem volna vele. A könyv ezt a soha el nem hangzott beszélgetést tartalmazza" - mondta Linn Ullmann.
A történetben a főhős, egy beteg férfi azt kéri orvosként dolgozó szerelmétől, "ha eljön az idő", mentse meg a szenvedéstől, az emberi méltóság elvesztésétől, és segítse át a halálba.
A könyv a kétségről szól, arról, hogy sohasem tudhatjuk, mi a helyes döntés - jellemezte a kötetet Linn Ullmann, hozzátéve: az irodalom megfelelő eszköz arra, hogy valamire igent, nemet és nem tudomot is mondjon egyszerre.
A kegyes halál kérdésével kapcsolatban egyszer azt hisszük, hogy tudjuk a választ, aztán rájövünk, hogy mégsem; az irodalom az a hely, ahol ennek komplexitása - a kétség, bizonytalanság, ambivalencia - megjelenhet, mutatott rá az író.
Az eutanázia manapság érzékeny kérdés világszerte, de a Kegyelem című könyvet többféleképpen olvashatják az emberek, valószínűleg ezért nem kapott a téma negatív kritikát - vélekedett.
A könyv írása alatt a szerző orvosokkal, nővérekkel, filozófusokkal, ügyvédekkel és betegekkel beszélgetett, de egy családi tragédia, rákbeteg bátyjának halála is ihletet adott az íráshoz.
A történet erősen zárt terekben, színpadképekben játszódik, ebben közrejátszott az, hogy az író - saját elmondása szerint - szüleinek köszönhetően a filmekkel és a színházzal nőtt fel. Ingmar Bergmant egyik mentorának nevezte, és hozzátette: megőrül a filmekért, többek között Szabó István filmjeiért, de emellett a hobbijává vált fotóművészet is nagy hatással volt írására.
A négy jelenetben íródott könyvből készült színdarabot várhatóan két hónap múlva mutatják be Norvégiában - árulta el az író, hozzátéve, hogy a rendező dolgába egyáltalán nem szólt bele.
Ha a megfelelő ember akarná megfilmesíteni valamelyik könyvét, akkor örülne neki, de nem akarna a forgatókönyv írásában és a rendezésben közreműködni - válaszolta kérdésre.
A korábban irodalomkritikusként ismert Linn Ullmann elmondta: felhagyott e munkásságával, mert "nem jó, ha az ember vállán írás közben ott ül az irodalomkritikus". Idézte apját, aki azt tanácsolta neki, hogy "amikor ír, a kritikust zárja be a pincébe".
A kortárs irodalommal kapcsolatban elmondta: ez egy jó időszak a könyvek születésére, Norvégiában is hat-hét jó író tevékenykedik, csakúgy mint Magyarországon, ahol úgy tűnik, továbbra is komolyan veszik az irodalmat, annak jelentése, üzenete van.
A Kegyelem című könyvet Linn Ullmann nagymamájának ajánlotta. Elmondta: világéletében könyvesboltban dolgozó nagyanyja szigorú volt a nyelvhasználatban, azt tartotta: ha az ember ír vagy beszél, legyen mondanivalója, ha nincs, inkább maradjon csöndben. "Úgy éreztem, erre a könyvre büszke lenne" - jegyezte meg az író.
A jövőről szólva elmondta: mintegy 2,5 hónap szabadságot tervez, utána másfél évet szán új könyve megírására. Témájával kapcsolatban Gertrud Stein amerikai írót idézte, aki azt tartotta: "amelyik sztorit elmondod, azt nem fogod megírni". Ha beszélek róla, elveszítem - tette hozzá.
Linn Ullmann 1998-ban írt első, Mielőtt elalszol című könyvét 2000-ben jelentette meg a Scolar Kiadó. Második kötete (Stella Descending), amelyet a szerző a "mostohagyerekének" nevezett, magyarul nem olvasható.
Harmadik regénye, a Kegyelem (2002) csaknem húsz másik ország után jelenik meg Magyarországon.
A Scolar Kiadó Linn Ullmann negyedik, Blessed Child (2005) című kötetének kiadását jövő karácsonyra tervezi. A szerző elmondta: a könyvben a tájleírás nagyobb szerepet kap, a történet ugyanis egy képzeletbeli északi-tengeri szigeten, egy varázslatos, furcsa helyen játszódik.
A történetben szereplő erős, hatalmas apafigurában sokan igazi apját, Ingmar Bergmant látják, a kötetben azonban nincs életrajzi vonatkozás - fűzte hozzá.
