A Fogság a kortárs magyar irodalom megkerülhetetlen műve, amely megfelelő bemutatás esetén felkeltheti a külföldi kiadók érdeklődését - közölte Fejérvári Boldizsár, az Athaenaeum 2000 Kiadó szerkesztője az MTI-vel. Mint hozzátette, érdekes a csaknem nyolcszáz oldalas regény megközelítése, a könyv az ismert történelmi témát más aspektusból láttatja. A megbélyegzést, kirekesztést középpontba állító történet pedig nem csak a magyar olvasók számára érdekes - vélekedett a 2005-ben megjelent, egy Rómában született zsidó fiú történetét elbeszélő kötetről.
A Londoni Könyvfesztivál keretében, április 16-án tartandó prezentáción Fejérvári Boldizsár kilenc másik ország könyves szakembereivel versenyez. A British Council által meghirdetett versenyen a kiválasztott művet nemzetközi szakmai zsűri előtt kell népszerűsíteni. A cél az, hogy a jelöltek minél jobban érveljenek a mű angol nyelvű megjelentetése mellett.
Spiró György az MTI-nek elmondta: kedves gesztusnak találja, hogy Fejérvári Boldizsár a Fogság című művet választotta. A kötet eddig külföldön nem jelent meg - tette hozzá, szkeptikusan nyilatkozva a kiadás jövőbeni lehetőségéről.
A Fogság mellett Fejérvári Boldizsár a kiírás alapján három további kötetet népszerűsít a londoni döntőn: Garaczi László: Metaxa című művét, a Mészáros Tibor szerkesztette Képek és tények Márai Sándor életéből című kötetet, valamint a Kieselbach Tamás gondozásában megjelent Magyar zene és kép című albumot. A szerkesztő a Metaxa című Garaczi-kötetről szólva annak különleges formáját, az egy mondatként leírt gondolatfolyamot emelte ki. A Márai-fotóalbum kiválasztását a Gyertyák csonkig égnek című kötet angliai sikerével, a XIX-XX. századi képzőművészeti-zenei album bemutatását pedig annak minőségével és CD-mellékletével indokolta. A három, tavaly megjelent kiadványt egy önálló összeállítású kiskiállítás, illetve egy saját szerkesztésű, a döntősök számára készített egységes kivitelű, de egyedi tartalmú brosúra segítségével mutatja be a magyar jelölt. (MTI/dunatv.hu)
