 |
A Magyar Írószövetség olyan Magyarországon élő, gyakorló vagy pályájuk elején járó műfordítók jelentkezését várja, akik szeretnének intenzív műhely keretében a legújabb magyar irodalmi alkotásokkal, kortárs szerzőkkel foglalkozni. Az órákon közösen, alapos műelemzés és nyelvi elemzés révén ismerkednek meg a mai magyar irodalom sajátos nyelvi eszköztárával. Külön foglalkoznak a művek kritikai fogadtatásával, hatásával, olvasói körével és az adott más nyelvű irodalomba való beilleszthetőségével.
Az óra időpontja a hallgatókkal való egyeztetés után alakul ki. A szervezők kérik, hogy a jelentkezők a megfelelő időpontokat jelezzék az online jelentkezési lapon.
A szemináriumot vezeti: Kiss Noémi
Az óra helye: Magyar Írószövetség, 1062 Bajza u. 18. I. emelet
A kurzus kezdete: október 5-i hét. Az órák 8 héten keresztül zajlanak.
Részvételi díj: 24000 Ft + Áfa, összesen: 30000 Ft
Jelentkezési és befizetési határidő: szeptember 23.
A prózafordító szemináriumon angol nyelven írt novellákat fordítanak magyarra, a félév során összesen ötöt-hatot, s ezeket az előre megbeszélt időpontra el kell készíteni, hogy utána az órákon közösen megbeszélhessék őket. Ha a hallgatók felkészültsége és nyelvtudása ezt szükségessé teszi, akkor a novellákat a fordítás előtt közösen elolvassák, értelmezik, hozzávetőlegesen lefordítják; haladók esetében ez elmarad. A lefordítandó novellákat a hallgatók az első órán kapják meg, amikor egy novellafordítást fognak elemezni s ha szükséges, kritizálni.
A szemináriumot vezeti Sohár Anikó.
Időpontja: péntek 16 óra
A kurzus kezdete: október 9. Az órák 10 héten keresztül zajlanak.
Részvételi díj: 30000 Ft + Áfa, összesen: 37500 Ft
Jelentkezési és befizetési határidő: szeptember 23.
Mindezek mellett folytatódik a Magyar Írószövetség nagy sikerű Íróiskolája. Az új első évfolyam órái az október 5-i héten kezdődnek.
Tandíj: félévenként 80000 Ft + Áfa, összesen 100000 Ft
Jelentkezési és befizetési határidő: szeptember 25.
