Magyarország és a nyugati Mediterráneum között napjainkig nem volt túl szoros a kapcsolat. A két térség népei egymás múltjáról, jelenéről, kultúrájáról rendkívül keveset tudnak, annak ellenére, hogy jelenleg ugyanazon európai politikai és kulturális egység tagjai. Ezen kíván változtatni ez a nagyszabású tárlat is, amely a két ország ezer esztendős kapcsolatait egy reprezentatív kiállítás keretei között, s az ahhoz kapcsolódó programok révén mutatja be.
A kiállítás megvalósításáról a Katalán Autonóm Közösség, illetve a Magyar Köztársaság kulturális kormányzata 2005 májusában egy szándéknyilatkozatot írt alá. A kiállítás házigazdája és felelős szervezője Barcelonában a Katalán Történeti Múzeum, Budapesten pedig a Magyar Nemzeti Múzeum. Az előkészületeket ezen intézmények főigazgatói irányítják, a két ország kulturális kormányzata pedig felügyeli és finanszírozza azon együttműködési megállapodás alapján, amelyet az érintett felek 2006. április 7-én, Budapesten írtak alá.
A tárlat kiemelkedő műtárgyak és modern multimédiás eszközök felhasználásával mutatja be a két ország létrejöttét, a köztük lévő - többnyire dinasztikus - kapcsolatokat, valamint azokat a főbb sajátosságokat, amelyek a két nép gazdaságát, társadalmát, kultúráját jellemezték.
A kiállítást reprezentatív katalógus teszi teljessé és maradandóvá. Ennek lapjain a bemutatott tárgyakon kívül helyet kapnak a két ország kutatóinak tanulmányai is.
Hiller István oktatási és kulturális miniszter a sajtótájékoztatót követően Pro Cultura Hungarica kitüntetést adományoz Ricardo Izquierdo Grima és Kovacsics Ádám részére a magyar kultúra spanyolországi ápolása és terjesztése érdekében végzett sok éves munkájáért. A díjátadáson Miniszteri Elismerésben részesül Cserháti Éva, a Literatura Húngara Online főszerkesztője is.
Ricardo Izquierdo Grima több mint harminc éve gyűjti a spanyolul, katalánul, baszkul és gallego nyelven megjelent magyar vonatkozású műveket. Kollekciója a magyar-spanyol kulturális kapcsolatok történetének lenyomata, melyet a gyűjtő katalogizálásra felajánlott a Magyar Könyv Alapítvány számára.
Kovacsics Ádám 1980 óta él Spanyolországban, azóta legfőbb tevékenysége a fordítás. 2004-ben Bodor Ádám Sinistra körzet című könyvének spanyol változatáért a spanyol szakma a műfordítóknak járó legrangosabb elismeréssel, az Ángel Crespo-díjjal jutalmazta.
Cserháti Éva mind magyar, mind spanyol nyelvről fordít, 2007-től alapító főszerkesztője a www.lho.es internetes folyóiratnak, amely eddig az egyetlen és rendszeresen megjelenő spanyol/katalán nyelvű, magyar irodalommal és kultúrával foglalkozó, magyar szerkesztésű portál.
