A kulturális évadok A magyar kulturális évadok története 1997-ben kezdődött, amikor meghívás érkezett Franciaországból, hogy a magyar kultúra legyen a gall ország vendége 2001-ben. Nem sokkal utána következett a brüsszeli Europalia meghívás. Ezek után született az elhatározás, hogy ott is be kellene mutatnunk a magyar kultúrát, ahonnan nem érke-zik közvetlen meghívás, és hogy a magyar kulturális kormányzat ne csak koordinálja, hanem generálja is a magyar fellépéseket. Így született az olaszországi és angliai kul-turális évad terve. Egy külföldi ország kiválasztásánál több szempontot is figyelembe kell venni. Hol-landiába, egy olyan helyre megyünk bemutatni magunkat, ahová igen sok élő kapcso-lat fűzi a magyar kultúrát, ahol van mire építeni, van mit kiszélesíteni. 2004 második félévében Hollandia tölti be az Unió soros elnökséget. Ez a tény nagy súllyal esett latba Hollandia kiválasztásánál. 2003 tavaszán döntötte el a magyar kulturális kor-mányzat, hogy a holland EU-elnökség idején magyar kulturális évadot rendez Hol-landiában 2004. július 1. és december 31. között. A kormány célja - az országimázs modernizálása és erősítése mellett - a két ország közötti kulturális kapcsolatok elő-mozdítása volt. A magyar szándékot segítette, hogy a holland kormány tíz új EU-tagállam és Hollandia bevonásával egyidejű kulturális programsorozatot indított: a ?Thinking Forward? (Gondolkodjunk előre) projekt lehetőséget nyújt kulturális ese-mények megvalósításához. Hollandia azonban akkor is alkalmas lenne egy ilyen évad megrendezésére, ha a fenti plusz tényezők hiányoznának, hiszen az ország a maga nyitottságával, multikulturalizmusával szinte garantálja a magyar programok kedvező fogadtatását. Nehezítő körülmény ugyanakkor, hogy Hollandiában nincs magyar intézet, egy ideig-lenes szervezetet kellett létrehoznunk augusztustól, amely a kinti eseményeket koor-dinálja. Hongarije an Zee ? Partra Magyar! Mivel már eddig is több külföldi magyar évadot szerveztünk, tudtuk, mennyire fontos a névválasztás. Olyan elnevezést kerestünk, amely figyelemfelkeltő, és vizuálisan is könnyen ?megfogalmazható?. A Hongarije aan Zee, (ejtsd: ?honháreje án zé?) elkép-zelt földrajzi hely, ugyanakkor a hollandban létező magyar településnév képzetét keltheti. Ezzel azt szerettük volna elérni, hogy rendezvényeinken a hollandok szinte otthon érezzék magukat. A magyar név - Partra Magyar! - nyelvjáték, és utalás arra: ?kulturális partraszállásunkkal? ?reményeink szerint - belopjuk magunkat a fogadó ország szívébe. A programválasztásnál megpróbálunk minden művészi műfajt megjeleníteni. Olyan produkciókat kerestünk -a választást átengedve holland partnereinknek-, amelyek Magyarországon kívül is megállják helyüket. A tradicionális, klasszikus magyar kul-túrát képviselő produkciók mellett igyekeztünk a friss, nemrégiben felfedezett tehet-ségeket is lehetőséghez juttatni. Ez, az új arcát mutató Magyarország sokak számára ismeretlen, így talán még vonzóbb is lehet. Kinek szól az Évad? Nem csak azokhoz szeretnénk eljutni, akik már tudnak már rólunk, hanem azokhoz is, akiknek egyelőre ismeretlenül cseng egy-egy magyar művész neve: a fiatal gene-rációhoz is. Célunk, hogy minél szélesebb rétegnek adjunk ízelítőt a magyar kultúra különböző szegmenseiből. A legtöbb rendezvényt a legnagyobb városokban - Amsz-terdamban, Rotterdamban és Hágában - szervezzük, de az eseményekből az ország távolabbi vidékeire is bőven jut. Az évad fontos helyszíne lesz például az északi Groningen, Leeuwarden, a déli Tilburg, Sittard és Maastricht is. Menükínálat Magyarországra hívtunk több mint 40 holland kurátort és kulturális szakembert. A programot ők választották ki abból a ?menüből?, amit a magyar kurátorok kínáltak. Ez egyben garancia is arra, hogy a kiutazó produkcióknak lesz helyi propagandája, közönsége. Nem biztos, hogy ez mindenhol jó módszer, de Hollandiában remekül működik. Az itt járt kurátorok tartós élményekkel, tíz-húsz új szakmai kapcsolattal gazdagabban távoztak. Nem túlzás azt mondani, hogy a magyar kultúra rákerült a holland kulturális intézményrendszer horizontjára ? már az évad előtt. UITMARKT-?Kis Budapest?, AMSZTERDAM 2004. augusztus 28-29. Idén 27 éve került megrendezésre az az amszterdami találmány, hogy a helyi kulturá-lis szezon nyitását egy kulturális kirakodó vásárral ünnepeljék. Ez a rendezvény há-rom kis színpaddal indult 1977-ben, ahol az amszterdami kulturális évad, akkor még főleg színházak programjait ajánlották a sétáló közönségnek. Az évek során a színhá-zak mellé felsorakoztak a koncerttermek, múzeumok, galériák, könyvkiadók, kabarék és klubok, sőt a különböző szakmai szervezetek és alapítványok, impresszáriók is saját standdal rendelkezve ismertetik programjaikat, szolgáltatásaikat. Ma már nem csak amszterdami, hanem más városokból is országos jelentőségű in-tézmények, mint a hágai Nederlands Dans Theater, saját standdal hirdetik magukat. Az Uitmarkt egyszerre showcase-szerű fellépést nyújt az előadó művészek számára, ugyanakkor vásári bemutatkozásra ad lehetőséget az egyéb művészeti ágak képviselői és szervezői részére. A két és fél nap alatt fél millió ember fordul meg a Rijksmuseum, Concertgebouw és Van Gogh múzeum által behatárolt Museumplein (Múzeum tér) területén felállított színpadok és kirakodó standok előtt, illetve a szomszédos Leidseplein körül található színházakban és koncerttermekben. Az Uitmarkt történetében egészen rendkívüli és egyedülálló dolog, hogy meghívnak egy országot a saját kulturális programjainak bemutatására. Ehhez a lehetőséghez a Hongarije aan Zee szervezői megkapták a Museumpleinre néző egyik utcát, ahol ide-ális körülmények között lehetett bemutatni a magyar fesztivál műsorait. Augusztus utolsó hétvégéjén Magyarország bemutatkozó kis utcájába közel nyolcezren látogat-tak el és vettek részt programjainkon. A ?Kis Budapest? keretében felléptek: Dresch Quartet, Műhely Zenekar és Bognár Szilvia Szigony zenekar Paniks Zenekar Wessely Ágnes Trió, Kaláka együttes, Ken-derkóc Kézműves Műhely, a Garabonciás gyerekszínház, Langaléta (vásári komédia + gólyalábasok+tűzokádók), valamint plakátkiállítás rendeztünk az ARC legsikere-sebb pályaműveiből. A ?Kis Budapest? tervezője Ágh Márton színházi és filmes díszlettervező volt, aki többek közt olyan művészek rendszeres munkatársa, mint a Hollandiában élő Peter Greenaway. Kiemelkedő helyszínek, fesztiválok és programok A meglévő kapcsolatoknak köszönhetően ? többek között ? olyan jeles intézmények-ben jelenünk majd meg, mint a Concertgebouw, a Het Musiektheater és a Bimhuis Amszterdamban; vagy Hágában a Gemeente Museum és a Lucent Danstheater, a rot-terdami De Doelen, és még számos bemutatónk lesz Groningentől, Utrechten át egé-szen Maastrichtig. Liszt mesterműveiből orgonaesteket tartunk a haarlemi Bavo templomban, az amszterdami Westerkerkben. Kulturális évadunk előfesztiváljai olyan elismert rendezvényekhez kapcsolódtak, mint a Julidans vagy a Lowland Fesz-tivál. Az évad során a holland közönség ízelítőt nyer a magyar zene (Sebestyén Márta és a Muzsikás, Amadinda, Nemzeti Filharmonikusok etc.), a magyar irodalom (Szabó Magda, Nádas Péter) a magyar színház (Krétakör, Pintér Béla Társulat etc.), a ma-gyar filmművészet (válogatás a fiatal magyar rendezők filmjeiből), a magyar képző-művészet (Kis Varsó, Lőrinczy György) és a magyar tánckultúra (Magyar Nemzeti Balett, Honvéd Táncegyüttes) világából. Természetesen az előzőekben felsoroltak csupán véletlenszerű kiemelések, a teljes programnaptár elérhető a www.hongarijeaanzee.nl honlapon magyarul is. Köszönet a külső segítőknek Az eredményes szervezés lehetetlen barátok és külső segítők nélkül különösen egy olyan országban, ahol nincs magyar intézet. Sokat köszönhetünk a magyarországi holland diplomatáknak, elsősorban Klaus de Rijk úrnak ? tőle származik az évad hol-land neve -, Sándor Anna asszonynak, a Spinoza Ház tulajdonosának, és Sylvia C. Tóth üzletasszonynak, a Tanácsadó Testület elnökének. A programok szakmai felelősei a következő szakkurátorok: Színház/Tánc/Fesztiválok: Máté Péter Klasszikus és kortárs zene: Reményi Krisztina Vizuális művészetek: Bencsik Barnabás Mozgókép: Bakonyi Veronika Pop/Rock/Népzene/Világzene: Kardos József Jazz: Szél-Molnár Gábor Irodalom: V. Bálint Éva Konferenciák/Előadások/Múzeumi projektek: Várkonyi Gábor Főrendező: HUNGAROFEST Kht.
