(MTI) - A brüsszeli magyar kulturális központban tartott előzetes tájékoztatón Peter de Caluwe, a brüsszeli opera főigazgatója elmondta, hogy a Ruszalkát még sohasem mutatták be a belga fővárosban, sőt, "legalábbis emberemlékezet óta" Belgiumban sem.
Fischer Ádám ezzel kapcsolatban megjegyezte: különös felelősséget érez emiatt Dvorák iránt. Ha ugyanis például az Aidát vezényelné, és nem aratna tetszést az előadás, attól még senki nem gondolná, hogy az Aida rossz darab. Ha azonban a közönség nem ismeri a bemutatott művet, akkor egy rossz előadás alapján azt gondolhatnák, hogy Dvorák rossz szerző. "Ha nem fog tetszeni, higgyék el, az én hibám" - mondta a karmester. Elárulta azt is, hogy nagyon régen, harmincévesen dirigálta először a Ruszalkát, majd utána még egyszer, így ez most a harmadik találkozása a művel, amelyre ma egész más szemmel tekint, mint évtizedekkel ezelőtt.
Az előadás rendezője Stefan Herheim norvég fiatalember, aki szenvedélyes hangon beszélt arról, hogy Dvorák ugyan azt mondta, a Ruszalka nem opera, hanem tündérmese, ám számára ennek nincs semmi jelentősége, mert ő minden operát tündérmesének talál, és rendezőként is ehhez igazodik. A Ruszalka zenéje "gyakran érzelmes, de mindig nagyon igaz zene" - fogalmazott a rendező.
Wolfgang Willaschek dramaturg elmondta, hogy az előadás cseh nyelvű lesz, bár a produkció létrehozói közül szinte senki nem ért csehül egy szót sem, és nagy eséllyel a belga közönség soraiban sem lesz sok csehül tudó. Így hát a kihívás abban áll, hogy - ha meggyőzőek akarnak lenni - "az érzelmi hátteret kell átadni" a publikumnak.
