Ez utóbbi miatt választottuk ajánlónk mottójául a 18. században élt boroszlói Nachman rabbi szavait.
A Németországban, Lengyelországban és Ukrajnában élő zsidóság nyelve a késő középkori német nyelvből származó jiddis. Dalaik a kelet-európai zsidóságot ért sorscsapások miatt döntően szomorúak. A 15. századig az Ibériai-félszigeten élt szefárd zsidóság megőrizte dalkincse mediterrán jellegét azt követően is, hogy a spanyol inkvizíció elől a Balkán-félszigeten, Németalföldön, vagy Angliában kezdett új életet. Fűzfa Júlia Hungaroton Classic-nál megjelent CD-jén is szép válogatás hallható a szefárd, jiddis és héber dalok gyöngyszemeiből.
